Zpráva se předkládá nejpozději spolu s údaji.
http://www.ecb.int/

El informe no se podrá comunicar después de los datos.
http://www.ecb.int/

První pacient bude zařazen nejpozději v dubnu 2005.
http://www.emea.europa.eu/

El primer paciente será incluido en abril de 2005 como fecha límite.
http://www.emea.europa.eu/

Toto přechodné období skončí nejpozději na konci roku 2007.
http://www.ecb.int/

Dicho período concluirá, en todo caso, a finales del 2007.
http://www.ecb.int/

Použijte ihned nebo nejpozději do 3 hodin po rozpuštění.
http://www.emea.europa.eu/

Utilizar inmediatamente o en un plazo de 3 horas desde la reconstitución.
http://www.emea.europa.eu/

Rozpuštěný přípravek použijte nejpozději do 3 hodin od rozpuštění.
http://www.emea.europa.eu/

El producto reconstituido debe utilizarse en las 3 horas siguientes a la reconstitución.
http://www.emea.europa.eu/

Hrubé práce by měly být dokončeny nejpozději na jaře 2012.
http://www.ecb.int/

Está previsto que las estructuras estén terminadas a finales de la primavera de 2012.
http://www.ecb.int/

Toto přechodné období však skončí nejpozději na konci roku 2007.
http://www.ecb.int/

Dicho período concluirá, en todo caso, a finales del 2007.
http://www.ecb.int/

Přípravek lze užít nejpozději 30 minut před sexuální aktivitou.
http://www.emea.europa.eu/

Puede tomarse desde al menos 30 minutos antes de la actividad sexual.
http://www.emea.europa.eu/

Druhá dávka se podává nejpozději 4 týdny před připuštěním.
http://www.emea.europa.eu/

2ª dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.
http://www.emea.europa.eu/

Systém vykazování vstoupí v platnost nejpozději do konce roku 2006.
http://www.ecb.int/

El sistema de remisión de información entrará en vigor antes del final del 2006.
http://www.ecb.int/

ReFacto AF musí být spotřebován nejpozději do 3 hodin po rozpuštění.
http://www.emea.europa.eu/

ReFacto AF debe utilizarse inmediatamente, o en las 3 horas siguientes a su reconstitución.
http://www.emea.europa.eu/

Doporučuje se vakcinovat nejpozději jeden měsíc před sezónou klíšťat.
http://www.emea.europa.eu/

Se recomienda que las vacunaciones se administren al menos un mes antes de la temporada de garrapatas.
http://www.emea.europa.eu/

Nepoužitý roztok musí být zneškodněn nejpozději 28 dní po prvním otevření.
http://www.emea.europa.eu/

Cualquier porción de la solución no utilizada debe desecharse no más tarde de 28 días tras la primera apertura.
http://www.emea.europa.eu/

Obě dávky mají být podány nejpozději do 14 dnů od přípravy roztoku.
http://www.emea.europa.eu/

Ambas dosis deben utilizarse en un plazo de 14 días desde la preparación de la solución.
http://www.emea.europa.eu/

Po otevření musí být obsah lahvičky spotřebován nejpozději do 3 hodin.
http://www.emea.europa.eu/

Una vez abierto, el vial debe utilizarse en un máximo de 3 horas.
http://www.emea.europa.eu/

Jednotné nabídkové řízení Eurosystému začne nejpozději dne 1. ledna 2012.
http://www.ecb.int/

El procedimiento único de licitación del Eurosistema comenzará a más tardar el 1 de enero de 2012.
http://www.ecb.int/

Po prvním otevření má být obsah lahvičky spotřebován nejpozději do 3 hodin.
http://www.emea.europa.eu/

25 Una vez abierto, el vial debe ser utilizado en un máximo de 3 horas.
http://www.emea.europa.eu/

Po prvním otevření má být obsah lahvičky spotřebován nejpozději do 3 hodin.
http://www.emea.europa.eu/

Una vez abierto, el vial debe utilizarse en un máximo de 3 horas.
http://www.emea.europa.eu/

Komise přijme toto rozhodnutí nejpozději do tří měsíců od přijetí doporučení.
http://www.ecb.int/

La Comisión adoptará esta decisión a más tardar tres meses después de la adopción de la recomendación.
http://www.ecb.int/

Takto připravenou směs je nutné užít nejpozději do 6 hodin od přípravy.
http://www.emea.europa.eu/

Una vez que el polvo oral se ha mezclado con estos, debe consumirse dentro de las 6 horas siguientes.
http://www.emea.europa.eu/