Results for nevyřešených translation from Czech to Spanish

počet nevyřešených konfliktů:
nº de conflictos sin resolver:

toto je aktuální celkový počet nevyřešených úloh.
este es el número total actual de tareas no resueltas.

uzavření řady dosud nevyřešených provozních a technických otevřených bodů.
el cierre de varias cuestiones técnicas y operativas aún pendientes.

závěry vyplývající z posouzení odpovědí žadatele na seznam nevyřešených otázek
conclusión de la evaluación de la respuesta del solicitante a la lista de cuestiones pendientes

v tomto ohledu stále probíhají jednání a mnoho zásadních otázek zůstává nevyřešených.
las negociaciones sobre la futura sede aún continúan, y hay varios temas cruciales que aún no están resueltos.

požaduje se, aby členské státy popsaly, jak řeší požadavky takových nevyřešených povolení.
los estados miembros deberán indicar qué tratamiento dan a esos permisos pendientes.

k hlavním problémům stále patří soudní správa, neboť narůstá počet nevyřešených případů.
en ambas repúblicas, la economía funciona, en cierta medida, con arreglo a los principios de una economía de mercado viable.

celkový počet případných nevyřešených povolení ke konci roku 2008 (v rozporu se směrnicí)
en su caso, no total de permisos pendientes a finales de 2008 (no conformes a la directiva)

počet zbývajících nevyřešených konfliktů:% 1 (z nichž počet mezer je% 2)
número de conflictos sin resolver: %1 (%2 de los cuales son espacios en blanco)

evropská komise by měla do každoročního hodnocení lisabonské strategie zařadit podrobnou zprávu o dosud nevyřešených problémech při provádění.
la comisión europea debería incluir un informe sobre asuntos pendientes de aplicación en la evaluación anual de la estrategia de lisboa.

2 a případných změn v oddíle 5. 1 souhrnu údajů o přípravku, což vedlo k přijetí seznamu nevyřešených otázek.
sólo hubo 3 tac que respondieron a esta lista de cuestiones aprobada en mayo de 2008.

6.1.1 ehsv u této koncepce konstatuje několik nedostatků resp. nevyřešených problémů ve vztahu k následujícím aspektům:
6.1.1. el cese observa que dicho sistema presenta algunos puntos débiles o problemas sin resolver:

- do konce roku 2006 podala radě písemnou zprávu o pokroku v dané činnosti, popřípadě o jakýchkoli nevyřešených otázkách;
- presente un informe escrito al consejo a finales de 2006 sobre la marcha de los trabajos y, en su caso, las cuestiones que estén por resolver;

případný počet nevyřešených povolení ke konci října 2007 (v rozporu se směrnicí) (viz poznámka 7)
en su caso, no de permisos pendientes a finales de octubre de 2007 (no conformes a la directiva) (véase la nota 7)

informuje centra solvit na jejich žádost o návazných opatřeních, jež komise přijala u nevyřešených případů, byla-li komisi podána stížnost.
la información a los centros solvit, a petición de estos, sobre el curso dado por la comisión a los casos no resueltos, cuando se haya presentado una denuncia ante la comisión.

přispívat k řešení dosud nevyřešených otázek týkajících se hranic s chorvatskem a s bosnou a hercegovinou.
contribuir a la resolución de los problemas fronterizos pendientes con croacia y con bosnia y herzegovina.

nevyřešené záležitosti
artículo 15 asuntos pendientes