Results for přehodnocení translation from Czech to Spanish

přehodnocení opatření
examen de las medidas

Žádost o přehodnocení citlivosti
solicitud de reevaluación de la sensibilidad

léky - přehodnocení terapeutických indikací
nuevas indicaciones de fármacos

přehodnocení dokončeno 23. září 2009
reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009

stav přehodnocení provedeného úřadem efsa
situación de la reevaluación por parte de la aesa

přehodnocení dokončeno 13. července 2004
reevaluación completada el 13 de julio de 2004

přehodnocení přípravků na ochranu rostlin
reevaluación de los productos fitosanitarios

přehodnocení terapeutických indikací léčivého přípravku
nuevas indicaciones de fármacos

změna ifric 9 přehodnocení vložených derivátů
modificación a la ciniif 9 nueva evaluación de derivados implícitos

přehodnocení způsobu umístění léčivého přípravku na trhu
nuevas indicaciones de fármacos

eurojust také zvažuje přehodnocení svého jednacího řádu.
que continúe valorando los casos y centrarse en los asuntos complejos de ámbito multilateral que requieren coordinación; los asuntos meramente bilaterales deberían remitirse en general a la rje.

priority pro přehodnocení schválených potravinářských přídatných látek
prioridades de reevaluación de aditivos alimentarios autorizados

a nakonec hovoříme o přehodnocení základních prvků života.
estas tendencias pueden alterar nuestra relación con el medio natural, pero no nuestra dependencia del mismo.

přehodnocení za účelem provedení doporučení orgánu pro řešení sporů
reexamen con vistas a aplicar las recomendaciones del osd

- přehodnocení a uvolnění nadměrně přísných a podrobných pravidel;
- la revisión y la flexibilización de la reglamentación demasiado rígida y detallada,

přehodnocení návrhu především hodnotiteli, kteří se neúčastnili předchozího hodnocení;
la reevaluación de la propuesta a cargo principalmente de evaluadores que no intervinieron en la evaluación anterior, o

tyto společné technické specifikace lze používat pro hodnocení a přehodnocení funkční způsobilosti.
estas especificaciones técnicas comunes se podrán utilizar para la evaluación y reevaluación de funcionamiento.

za prvé nový přístup nevede k úplnému přehodnocení programu, který byl vždy napadnutelný.
en primer lugar, el nuevo planteamiento no desemboca en una completa reevaluación del sistema, el cual, de hecho, siempre ha estado sujeto a medidas compensatorias.

tato data budou každoročně přehodnocena a výsledky nahlášeny a prodiskutovány v rámci každoročního přehodnocení.
estos datos se reevaluarán anualmente, y los resultados serán informados y analizados en las revalidaciones anuales.

informace, které nebyly předloženy ve lhůtě stanovené úřadem efsa, nebudou při přehodnocení zohledněny.
la información que no se haya presentado en el plazo establecido por la aesa no se tendrá en cuenta en la reevaluación.