Článek 9 Požadavky na ochranu peněžních prostředků
http://www.ecb.int/

Artículo 9 Requisitos de garantía
http://www.ecb.int/

ii) vydávaná proti přijetí peněžních prostředků, jejíchž hodnota není nižší než vydávaná peněžní hodnota;
http://www.ecb.int/

y la « función de transferencia », que permite a los usuarios autorizados hacer transferencias usando una tarjeta de pago.
http://www.ecb.int/

60 odst. 2 Smlouvy zavedena opatření spočívající ve zmrazení peněžních prostředků nebo jiná opatření, která omezují používání jejích peněžních prostředků, nebo
http://www.ecb.int/

q) la entidad de contrapartida queda sujeta a la congelación de fondos o a otras medidas impuestas por un Estado miembro, de conformidad con el artículo 60, apartado 2 del Tratado, que restrinjan su capacidad para hacer uso de sus fondos; o
http://www.ecb.int/

„Veškeré přijímání peněžních prostředků může[ tedy] zakládat činnost přijímání vkladů( v širším smyslu), dochází-li ke splacení přijatých peněžních prostředků.
http://www.ecb.int/

Por lo tanto, toda recepción de fondos puede equivaler a la recepción de depósitos( en sentido amplio) si entraña el reembolso de los fondos recibidos.
http://www.ecb.int/

„p) vůči protistraně byla Společenstvím zavedena opatření spočívající ve zmrazení peněžních prostředků nebo jiná opatření, která omezují používání jejích peněžních prostředků, nebo
http://www.ecb.int/

« p) la entidad de contrapartida queda sujeta a la congelación de fondos o a otras medidas impuestas por la Comu ­ nidad que restrinjan su capacidad para hacer uso de sus fondos;
http://www.ecb.int/

Nástroje peněžního trhu 2.3.
http://www.ecb.int/

Instrumentos del mercado monetario 2.3.
http://www.ecb.int/

Investiční fondy kromě fondů peněžního trhu
http://www.ecb.int/

Fondos de inversión, excepto los FMM
http://www.ecb.int/

V důsledku toho meziroční růst peněžního agregátu M3 pravděpodobně nadhodnocuje tempo růstu peněžní zásoby.
http://www.ecb.int/

En consecuencia, la tasa de crecimiento interanual de M3 probablemente sobreestima el ritmo de expansión monetaria subyacente.
http://www.ecb.int/

Peněžní agregáty
http://www.ecb.int/

Los agregados monetarios
http://www.ecb.int/

--- dluhopisy a směnky--- nástroje peněžního trhu Pasiva
http://www.ecb.int/

Posiciones a fin de junio/ fin de diciembre Activos Pasivos
http://www.ecb.int/

Zahrnují poštovní poukázky a peněžní poukázky.
http://www.ecb.int/

Incluyen los giros y los giros postales.
http://www.ecb.int/

Aktiva vytvářející peněžní toky:
http://www.ecb.int/

Los activos que generan un flujo financiero:
http://www.ecb.int/

řízení stavu likvidity na peněžním trhu a
http://www.ecb.int/

gestionar la situación de liquidez del mercado monetario; y
http://www.ecb.int/

Hnací silou dynamiky vývoje peněžní zásoby je silný růst nejlikvidnějších složek širokých peněz obsažených v úzkém peněžním agregátu M1.
http://www.ecb.int/

La evolución monetaria está determinada por el fuerte crecimiento de los componentes más líquidos del dinero, en sentido amplio, incluidos en el agregado monetario estrecho M1.
http://www.ecb.int/

Akcie/ podílové jednotky fondů peněžního trhu
http://www.ecb.int/

Participaciones en fondos del mercado monetario
http://www.ecb.int/

4. peněžní služby/ investiční služby:
http://www.ecb.int/

4) Servicios de caja o inversión:
http://www.ecb.int/

Vklady nebo jiné splatné peněžní prostředky
http://www.ecb.int/

Depósitos u otros fondos reembolsables
http://www.ecb.int/

Akcie/ podílové jednotky fondů peněžního trhu
http://www.ecb.int/

de instituciones distintas de IFM
http://www.ecb.int/

1. Fondy peněžního trhu
http://www.ecb.int/

Fondos del mercado monetario 1.
http://www.ecb.int/