Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
výjimky je třeba v právu společenství vykládat restriktivně, singularia non sunt extendenda 50.
en el derecho comunitario, las excepciones han de interpretarse restrictivamente: singularia non sunt extendenda. 49
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ve světle zásady pacta sunt servanda tedy žádost o výměnu zboží znamená pouze žádost, aby prodávající splnil své smluvní povinnosti.
por consiguiente, a la luz del principio pacta sunt servanda, solicitar la sustitución del bien significa simplemente exigir el cumplimiento de las obligaciones contractuales del vendedor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 v souladu s úslovím "pacta sunt servanda" lze zvážit zamítnutí pouze tehdy, pokud by přijetí návrhu mělo za následek nenapravitelnou škodu pro unii jako celek.
3.4 en el marco de esta evaluación deberá tenerse en cuenta que, de acuerdo con la expresión "pacta sunt servanda", sólo podrá concederse una excepción en el caso de que la aplicación de la disposición pudiera provocar daños irreparables para el conjunto de la unión.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.