Results for vskutku translation from Czech to Spanish

vskutku
verdaderamente

vskutku však zvědí!
¡no! ¡ya verán...!

což vskutku již nezemřeme,
pues ¡que! ¿no hemos muerto

posléze pak vskutku zemřete
luego, después de esto, habéis de morir.

pak opět: vskutku však zvědí!
¡no y no! ¡ya verán...!

a na nás vskutku jsou rozhněváni,
y, ciertamente, nos han irritado.

a vskutku je pravdou jistotnou!
pero es algo, sí, absolutamente cierto.

korán vskutku je připomenutí bohabojným
es, sí, un recuerdo para los temerosos de alá.

kdo z vás (vskutku) jest šílený.
quién de vosotros es el tentado.

to vskutku rozdělení by bylo nerovné!
sería un reparto injusto.

a zbožní vskutku budou ve slastech,
sí, los justos estarán en delicia,

... a toto je vskutku pána lidstva seslání,
es, en verdad, la revelación del señor del universo.

a odpoví jim: "zde zůstanete vskutku!"
Él dirá: «¡os quedaréis ahí!»

a vskutku jej viděl na obzoru jasném -
le ha visto en el claro horizonte,

a nevěřící jsou vskutku pro vás nepřáteli zjevnými.
los infieles son para vosotros un enemigo declarado.

a toto je vskutku stezka má, jež vede přímo.
y: «Ésta es mi vía, recta.

významné snížení obratu sernamu bylo vskutku provedeno,
se ha producido una reducción significativa del volumen de negocios de sernam,

a každou věc jsme vskutku v určených rozměrech stvořili
todo lo hemos creado con medida.

a vskutku budou nespravedliví uvrženi do trestu trvalého.
¿no tendrán los impíos un castigo permanente?

a bůh vskutku je dobře zpraven o všem, co děláte.
alá está bien informado de lo que hacéis.