Results for vyšetřovaného translation from Czech to Spanish

výsledky vyšetření vypovídají o mikrobiologické jakosti vyšetřovaného procesu.
los resultados de las pruebas demuestran la calidad microbiológica del proceso analizado.

(51) Šetřením se stanovilo, že vyvážející výrobce nepoužil žádného jiného vyšetřovaného systému.
(51) la investigación reveló que el productor exportador no utilizó ningún otro régimen investigado.

je třeba podotknout, že tento související vývozce skutečně během vyšetřovaného období příležitostně prodával ocelová lana vyrobená v tomto druhém závodě.
efectivamente, también debe señalarse que este exportador vinculado vendió ocasionalmente ca fabricados en esa otra planta durante el período de investigación.

nutí o eurojustu, který ukládá všem členským zemím informovat eurojust o vytvoření svt, včetně druhu vyšetřovaného trestného činu, velikosti svt a výsledku.
colegio, pues requerían la adopción de medidas por parte de las delegaciones nacionales implicadas. irlanda fue la que más casos de este tipo remitió a eurojust (18), seguida de la república checa (5) y hungría (2).

(51) Šetřením se stanovilo, že vyvážející výrobce nepoužil žádného jiného vyšetřovaného systému. není tudíž nutné hodnotit jejich napadnutelnost.
(51) la investigación reveló que el productor exportador no utilizó ningún otro régimen investigado. por consiguiente, no es necesario evaluar su sujeción a medidas compensatorias.

(42) podle základního nařízení vychází sporné exportní subvence pro vyšetřovaného vývozce v následující výši (vyjádřeno hodnotově).
(42) el importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios de conformidad con las disposiciones del reglamento de base, expresado ad valorem, para el exportador investigado, es el siguiente:

vyrozumění vyšetřované osoby
información al interesado