Results for bratří translation from Czech to Swedish

nebluďtež, bratří moji milí.
faren icke vilse, mina älskade bröder.

bratří, modlte se za nás.
käre bröder, bedjen för oss.

nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.
det var nämligen så, att icke ens hans bröder trodde på honom.

pozdravte všech bratří v políbením svatém.
hälsen alla bröderna med en helig kyss.

vědouce, bratří bohu milí, o vyvolení vašem.
vi veta ju, käre bröder, i guds älskade, huru det var, när i bleven utvalda:

a řekl: prosím, bratří moji, nečiňte zlého.
och sade: »mina bröder, gören icke så illa.

pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
för mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

a (kmen) 'Ád a farao a bratří lotovi;
och aad och farao och lots bröder

v případe pak josefa a bratří jeho znamení byla tazatelům:
i [berättelsen om] josef och hans bröder ligger helt visst budskap till dem som söker [sanningen].

i bylo sedm bratří, a první pojav ženu, umřel bez dětí.
nu voro här sju bröder. den förste tog sig en hustru, men dog barnlös.

bratří moji zmýlili mne jako potok, pominuli jako prudcí potokové,
mina bröder äro trolösa, de äro såsom regnbäckar, ja, lika bäckarnas rännilar, som snart sina ut,

a vzav z počtu bratří svých pět mužů, postavil je před faraonem.
och han hade bland sina bröder tagit ut fem män; dem ställde han fram inför farao.

milost pána ježíše krista budiž s duchem vaším, bratří. amen.
vår herres, jesu kristi, nåd vare med eder ande, mina bröder. amen.

a takž tedy, bratří, dlužníciť jsme ne tělu, abychom podle těla živi byli.
alltså, mina bröder, hava vi icke någon förpliktelse mot köttet, så att vi skola leva efter köttet.

bratří pak jejich levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu božího.
och deras bröder, de övriga leviterna, hade blivit givna till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, guds hus.

a když oni tak umlkli, odpověděl jakub, řka: muži bratří, slyšte mne.
när de hade slutat att tala, tog jakob till orda och sade: »mina bröder, hören mig.

abraham zplodil izáka. izák pak zplodil jákoba. jákob zplodil judu a bratří jeho.
abraham födde isak, isak födde jakob, jakob födde judas och hans bröder;

bratří, nebuďte děti v smyslu, ale zlostí buďte děti, smyslem pak buďte dospělí.
mina bröder, varen icke barn till förståndet; nej varen barn i ondskan, men varen fullmogna till förståndet.

bratří také jejich po všech čeledech izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
och deras bröder i alla isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.

tedy řekl jim jákob: bratří moji, odkud jste? kteřížto odpověděli: jsme z cháran.
och jakob sade till männen: »mina bröder, varifrån ären i?» de svarade: »vi äro från haran.»