Results for brigitte translation from Czech to Swedish

brigitte mouligneau
brigitte mouligneau

brigitte girardin.“
brigitte girardin.”

brigitte bosmann je belgická státní příslušnice a již mnoho let bydlí v německu.
brigitte bosmann är belgisk medborgare, som under många år varit bosatt i tyskland.

brigitte bosmann, belgická státní příslušnice bydlící v německu, je matkou samoživitelkou dvou dětí narozených v roce 1983 a v roce 1985.
brigitte bosmann är belgisk medborgare och bosatt i tyskland. hon är ensamstående med två barn, som är födda år 1983 respektive år 1985.

brigitte bosmann nemůže v nizozemsku pobírat žádné odpovídající rodinné přídavky, protože podle nizozemské právní úpravy nejsou tyto přídavky poskytovány na děti starší 18 let.
brigitte bosmann saknar rätt till motsvarande familjebidrag i nederländerna. enligt nederländsk lagstiftning beviljas nämligen inte familjebidrag för barn som är äldre än 18 år.

brigitte bosmann má v zásadě nárok na německé rodinné přídavky upravené v § 62 zákona o dani z příjmů, které jí také nejprve byly bundesagentur přiznány.
i princip har brigitte bosmann rätt till sådana tyska bidrag för barn som avses i 62 § i lagen om inkomstskatt, och hon beviljades också sådana bidrag av bundesagentur i ett inledande skede.

zastoupení soudníhodvora na slavnostním zasedání na počest p. güntera hirsche, předsedy spolkového soudníhodvora, a u příležitosti nástupu do funkce jeho nástupce, na pozvání pí brigitte zypries, ministryně spravedlnosti spolkové republiky německo v karlsruhe
domstolen är representerad vid en högtidlig sammankomst i karlsruhe till ordföranden günter hirschs ära och med anledning av att hans efterträdare vid den federala domstolen tillträdde sitt ämbete, på inbjudan av förbundsrepubliken tysklands justitieminister brigitte zypries

dále se sešel s ministryní spravedlnosti brigitte zypriesovou, státním ministrem pro evropské záležitosti günterem gloserem, parlamentním státním tajemníkem na ministerstvu vnitra peterem altmaierem, parlamentním státním tajemníkem na ministerstvu hospodářství a technologií peterem hintzem a s vedoucí spolkového antidiskriminačního úřadu martinou kÖppenovou.
nikiforos diamandouros träffade även justitieminister brigitte zypries, ministern för europafrågor günter gloser, statssekreteraren vid inrikesministeriet peter altmaier, statssekreteraren vid ekonomi- och teknikministeriet peter hintze och chefen för den federala antidiskrimineringsmyndigheten martina köppen.

brigitte bosmann nemůže tvrdit, že osoba v jejím postavení, která má bydliště v jednom členském státu a pouze vykonává zaměstnání v jiném členském státě, je vystavena diskriminaci ve srovnání s osobami, které rovněž vykonávají výdělečnou činnost v členském státě bydliště, nebo ve srovnání s osobami, jejichž manžel či manželka jsou zaměstnáni v takovém státě.
brigitte bosmann kan inte hävda att en person i hennes situation, som bor i en medlemsstat och endast är anställd i en annan medlemsstat, är diskriminerad jämfört med en person som också utövar förvärvsverksamhet i bosättningsstaten eller jämfört med personer vars makar är anställda i den staten.