Pacienti by měli být informováni o charakteristických symptomech akutní pankreatitidy: přetrvávající, silná bolest břicha.
http://www.emea.europa.eu/

Patienterna bör informeras om de karakteristiska symtomen på akut pankreatit: ihållande, svår magsmärta.
http://www.emea.europa.eu/

Čirý, bezbarvý až slámově zbarvený vodný roztok s charakteristickou citrusovo- pomerančovou vůní.
http://www.emea.europa.eu/

Klar, ofärgad till svagt gulfärgad vattenlösning med en karakteristisk doft av citrus/ apelsin.
http://www.emea.europa.eu/

Léčba dyslipidemie Smíšená dyslipidemie s charakteristickou hypertriglyceridemií a/ nebo nízkou hladinou HDL - cholesterolu.
http://www.emea.europa.eu/

Behandling av dyslipidemi Blandad dyslipidemi karakteriseras av hypertriglyceridemi och / eller låg HDL- kolesterolnivå.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti musejí být poučeni, aby hlásili zhoršení závažnosti nitroočního zánětu, protože se může jednat o klinický příznak charakteristický pro tvorbu nitroočních protilátek.
http://www.emea.europa.eu/

Patienter skall instrueras att rapportera om en intraokulär inflammation förvärras, vilket kan vara ett kliniskt tecken på antikroppsbildning inne i ögat.
http://www.emea.europa.eu/

Syndrom hyperstimulace ovarií (OHSS) se může stát vážným zdravotním problémem charakteristickým velkými cystami na vaječnících s tendencí k prasknutí.
http://www.emea.europa.eu/

Ovariellt överstimuleringssyndrom (OHSS) kan bli allvarligt, karakteriserat av stora ovariella cystor med benägenhet att brista.
http://www.emea.europa.eu/

Byla popsána netypická a méně progredující forma infantilní formy Pompeho nemoci, pro níž je charakteristická méně závažná kardiomyopatie, a tudíž i delší doba přežití.
http://www.emea.europa.eu/

En icke typisk form av Pompes sjukdom med infantil debut som har långsammare försämringstakt har beskrivits, vilken kännetecknas av en mindre allvarlig kardiomyopati och således en längre överlevnad.
http://www.emea.europa.eu/

Je pro něj charakteristické, že je neproduktivní, přetrvávající a vymizí po vysazení léčby.
http://www.emea.europa.eu/

Denna hosta är vanligtvis icke- produktiv, ihållande och försvinner vid behandlingsavbrott.
http://www.emea.europa.eu/

Působí na ty buňky kůže, které způsobují zánět a charakteristické zarudnutí a svědění ekzému.
http://www.emea.europa.eu/

Det verkar i de hudceller som orsakar inflammation med dess typiska symptom som klåda och rodnad i samband med atopiskt eksem.
http://www.emea.europa.eu/

Místní reakce jsou charakteristické pro akutní zánětlivou odpověď tkáně vyvolanou fotoaktivací.
http://www.emea.europa.eu/

De lokala biverkningarna kännetecknas av en akut vävnadsinflammatorisk respons inducerad av ljusaktivering.
http://www.emea.europa.eu/

Frakce oxidu uhličitého, identifikovaná charakteristickým retenčním časem je zaváděná přímo do hmotnostního spektrometru.
http://www.emea.europa.eu/

Gasfraktionen med koldioxid som identifieras av sin karaktäristiska retentionstid introduceras i masspektrometern.
http://www.emea.europa.eu/

Charakteristicky je tento kašel neproduktivní, trvalý a ustupuje po ukončení léčby.
http://www.emea.europa.eu/

Kännetecknande är en icke- produktiv, ihållande hosta, som upphör när ACE- hämmarbehandlingen avbryts.
http://www.emea.europa.eu/

Pro pacienty s nedostatkem růstového hormonu je charakteristický objemový deficit extracelulární tekutiny.
http://www.emea.europa.eu/

Patienter med brist på tillväxthormon karaktäriseras av att de har en reducerad extracellulär volym.
http://www.emea.europa.eu/

Když je bariéra BBB přerušena, molekuly gadoversetamidu pronikají do intersticiálních části a produkují tak charakteristický paramagnetický efekt zkrácení T1 a T2.
http://www.emea.europa.eu/

När BHB bryts ned diffunderar gadoversetamidmolekyler in i interstitialrummet och producerar därmed den karakteristiska paramagnetiska verkan i form av förkortning av T1 och T2.
http://www.emea.europa.eu/

Pro erlotinib je charakteristická snížená rozpustnost při pH vyšším než 5.
http://www.emea.europa.eu/

20 Erlotinib karakteriseras av en minskad löslighet vid pH över 5.
http://www.emea.europa.eu/

Rozsáhlými testy bylo prokázáno, že tyto částice mají charakteristické vlastnosti přírodního HBsAg.
http://www.emea.europa.eu/

Omfattande tester har visat att dessa partiklar uppvisar karakteristiska egenskaper för naturligt HBsAg.
http://www.emea.europa.eu/

Vyšetřením kostní dřeně se obvykle zjistí charakteristické "prstencové sideroblasty" (tj. vyvíjející se erytrocyty obsahující železem přeplněné paranukleární mitochondrie).
http://www.emea.europa.eu/

Benmärgsundersökning visar vanligtvis karakteristiska ” ringsideroblaster ” (dvs utveckling av röda blodkroppar som innehåller järnfyllda paranukleära mitokondrier).
http://www.emea.europa.eu/

Syndrom hyperstimulace ovarií se může stát vážným zdravotním problémem charakteristickým velkými cystami na vaječnících s tendencí k prasknutí a přítomností ascitu s klinickým obrazem oběhové dysfunkce.
http://www.emea.europa.eu/

Ovariell överstimulering kan bli allvarlig, karakteriserad av stora ovariella cystor med benägenhet att brista samt ascites med tecken på cirkulär dysfunktion.
http://www.emea.europa.eu/

Pro chronickou hepatitidu B, na rozdíl od chronické hepatitidy C, nejsou neobvyklé exacerbace onemocnění během léčby, pro které jsou charakteristické přechodné a potenciálně závažné vzestupy hodnot sérové ALT.
http://www.emea.europa.eu/

Vid kronisk hepatit B, till skillnad från kronisk hepatit C, är exacerbationer av sjukdomen inte ovanliga under behandling och kännetecknas av övergående och potentiellt signifikanta ökningar av ALAT i serum.
http://www.emea.europa.eu/

Přípravek Pegasys vykazuje in vitro antivirové a antiproliferační vlastnosti, které jsou charakteristické pro interferon alfa- 2a.
http://www.emea.europa.eu/

Pegasys har samma karakteristiska antivirala och antiproliferativa aktivitet in vitro som interferon alfa- 2a.
http://www.emea.europa.eu/

Interakce charakteristické pro dexrazoxan:
http://www.emea.europa.eu/

Interaktion specifik för dexrazoxan:
http://www.emea.europa.eu/