Results for ekosystém translation from Czech to Swedish

ekosystém
ekosystem

vodnÍ ekosystÉm
akvatiska ekosystem

vodnÍ ekosystÉm jsou:
akvatiska ekosystem

atmosfÉru a suchozemskÝ ekosystÉm
atmosfÄren och terrestra ekosystem

vodnÍ ekosystÉm a suchozemskÝ ekosystÉm
akvatiska ekosystem och terrestra ekosystem

atmosfÉru, vodnÍ ekosystÉm a suchozemskÝ ekosystÉm
atmosfÄr, akvatiska ekosystem och terrestra ekosystem

jako každé uzavřené moře má i balt velmikřehký ekosystém.
som ett helt instängt hav utgör Östersjönett känsligt ekosystem.

nepředstavují však nebezpečí pro ekosystém a zejména proptáky?
utbyggnaden av vindkraftverk utanför kusterna kan geupphov till intressekonflikter.

modul hodnocenÍ ÚČinkŮ odvĚtvÍ rybolovu na moŘskÝ ekosystÉm
utvÄrdering av fiskerisektorns effekter pÅ det marina ekosystemet

modul hodnocení účinků odvětví rybolovu na mořský ekosystém.
utvärdering av fiskerisektorns effekter på det marina ekosystemet.

mořský ekosystém ale reaguje na důsledky klimatických změn relativně pružně.
Å andra sidan är havets ekosystem förhållandevis anpassningsbart till följderna av klimatförändringarna.

na údaje o ekosystému potřebné pro posouzení dopadů rybolovných činností na mořský ekosystém;
de uppgifter om ekosystemet som behövs för att utvärdera fiskeriverksamhetens inverkan på det marina ekosystemet,

tyto druhy obyčejně nepřežijí v nových podmínkách, ale někdy se rozšíří a ohrožujípůvodní ekosystém.
i allmänhet överlever dessa arter inte i sin nya miljö, men det händer att de förökar sig ochhotar den inhemska biologiska mångfalden.

důsledky těchto skutečností pro mořský ekosystém jsou dosud nedostatečně prozkoumány, ale mohly by být značné.
konsekvenserna för det marina ekosystemet är fortfarande dåligt kända, men de kan bli betydande.

lidé by svojí činností přitom toto moře mohli lépe hospodářsky využít za současných mnohem nižších dopadů na ekosystém.
det är dock möjligt att dra större ekonomiska fördelar av människans havsverksamheter med mindre påverkan av ekosystemen.

ekosystém tohoto moře je jedinečný – severní část tvoří téměř sladká voda, která je až půl roku pod ledem.
den har ett unikt ekosystem – de norra delarna är nästan helt fyllda av sötvatten och är under upp till halva året täckta av is.

uznÁvajÍ, že silné znečišťování moře ropnými a jinými škodlivými látkami ve středozemním moři znamená nebezpečí pro příbřežní státy a mořský ekosystém,
som inser att svår förorening av havet genom olja och andra skadliga ämnen i medelhavet innebär en fara för kuststaterna och det marina ekosystemet,

2.2.4 výsledkem reformy srp byly nové požadavky na vědecké poradenství, zejména ohledně přijetí systému zohledňujícího ekosystém a řízení smíšených lovišť.
2.2.4 reformen av gfp har ökat behovet av vetenskaplig rådgivning, särskilt när det gäller lanseringen av en ekosystembaserad strategi och förvaltningen av blandat fiske.

plán odběru vzorků údajů o ekosystému, který umožňuje odhad dopadu rybářského odvětví na mořský ekosystém a který přispívá k monitorování stavu mořského ekosystému;
en provtagningsplan för ekosystembaserade uppgifter som gör det möjligt att bedöma fiskerisektorns påverkan på de marina ekosystem som ska uppskattas och som underlättar övervakningen av tillståndet för det marina ekosystemet,

požadavky lze shrnout následovně: soubor pravidel, rámec administrativní kontroly, spolehlivé vědecké údaje o stávajících rybích populacích a vlivu rybolovu na příslušný ekosystém.
sammanfattningsvis kan sägas att förutsättningarna är att det finns en uppsättning regler, en administrativ kontrollstruktur samt säkra vetenskapliga uppgifter om befintliga bestånd och om fiskets inverkan på ekosystemet.