Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fibrilace síní
förmaksflimmer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
fibrilace komor
kammarflimmer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flutter/fibrilace
formaksflimmer/fladder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tachykardie/ fibrilace,
ventrikulär takykardi/ flimmer, plötsligt dödsfall (se avsnitt 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fibrilace síní, palpitace
förmaksflimmer, hjärtklappning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paroxysmální komorová fibrilace
kammarflimmer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síňový flutter/fibrilace
formaksflimmer/fladder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ventrikulární tachykardie/ fibrilace,
kramper, där det i de flesta fall finns kramper eller riskfaktorer för kramper i anamnesen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
méně časté: fibrilace srdeční předsíně
mindre vanliga: förmaksflimmer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
supraventrikul ární arytmie, převážně fibrilace síní
supravent - rikulär arytmi, huvudsak - ligen förmaks - flimmer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fibrilace síní, zvýšený srdeční puls, palpitace
kräkningar, a diarré,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- porucha funkce chlopn. - fibrilace síní.
- sjukdom i hjärtklaffarna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
srdeční zástava ventrikulární fibrilace ventrikulární tachykardie
hjärtstillestånd kammarflimmer ventrikeltakykardi hjärtsvikt atrioventrikulär blockad förmaksflimmer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arytmie síňová fibrilace kardiomegalie perikardiální výpotek perikarditis
arytmi förmaksflimmer kardiomegali perikardiell effusion perikardit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infarkt myokardu, komorová tachykardie, fibrilace síní, arytmie
myokardinfarkt, ventrikulär takykardi, förmaksflimmer, arrytmi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tachykardie/ fibrilace, náhlá smrt (viz bod 4. 4)
ventrikulär takykardi/ flimmer, plötsligt dödsfall (se avsnitt 4. 4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy tepové frekvence a rytmu méně časté: atriální fibrilace.
syn sällsynta: dimsyn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
angina pectoris, fibrilace síní, flutter síní, nepříjemné pocity na hrudi
angina pectoris, förmaksflimmer, förmaksfladder, obehagskänsla i bröstet blodkärl mindre vanliga:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
srdeční arytmie (včetně fibrilace síní, supraventrikulární tachykardie a extrasystol)
mindre vanliga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fibrilace síní, srdeční ischémie/ infarkt návaly, hypotenze, hypertenzní krize
förmaksflimmer, myokardischemi/ infarkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.