Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huf -252,8700 -
pln -252,8700 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huf _bar_ 252,8700 _bar_
pln _bar_ 252,8700 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalidní důchod činí 30 130 huf měsíčně.
några särskilda egenskaper hos bidragen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• pro rodiny s jedním dítětem 11 700 huf,
i detta sammanhang är det också nödvändigt att ersättningen inte automatiskt omedelbart försvinner om den arbetssökande tar ett arbete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• pro osamělou osobu vychovávající jedno dítě 12 700 huf,
i övrigt är reglerna för indragning och tillfälligt upphörande av ersättning till arbetssökande i allmänhet desamma som för bidrag till arbetssökande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
od 15. února 2007 nesmí být výše dávek nižší než 23 080 huf.
beloppet för slutgiltig änkepension är också 60 % om den berörde inte för egen del får någon annan pension än änkepension.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
základní výše je 7 000 huf ročně a koeficient se v tomto případě rovná 1.
grundbeloppet är 7 000 forint per år och faktorn är i detta fall 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odečitatelné položky nesmí překročit zisk společnosti před zdaněním a jsou omezeny na 30 miliónů huf za rok.
avdragen får inte överstiga företagets vinst före skatt och är begränsade till 30 miljoner ungerska forinter om året.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• pro rodiny vychovávající dítě trpící dlouhodobou nemocí nebo dítě s vážným postižením 22 300 huf,
staten betalar varje månad ut ett barnbidrag som är avsett för kostnaderna för barnets uppfostran och skolgång.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dosáhnout do roku 2012 ročních úspor ve výši 100 miliard huf, tj. 0,6 % hdp.
att varje år spara 100 miljarder ungerska forinter fram till 2012, dvs. 0,6 % av bnp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
od poplatku 300 huf jsou osvobozeni pouze poskytovatelé veřejné zdravotní péče, avšak s přihlédnutím k materiálním a sociálním podmínkám.
det är bara offentliga vårdgivare som har dispens från att ersätta beloppet på 300 forint, dock med hänsyn tagen till de materiella och sociala villkoren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vzhledem k stanovené sazbě daně ze zisku ve výši 16 % to znamenalo 14,8 miliard huf na daňových úlevách.
avdragen uppgick till totalt 92,2 miljarder ungerska forinter.vinsten beskattas med 16 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na minimální důchod má nárok osoba, která odpracovala alespoň 20 let. od 15. února 2007 je jeho výše 27 130 huf měsíčně.
den genomsnittslön som ligger till grund för beräkningen av pensionen fastställs i allmänhet utifrån den lön och de inkomster som omfattades av pensionsavgifter mellan den 1 januari 1988 och den tidpunkt då pensionen togs ut.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25/2001 (xi. 21.) je v současné době při každém vstupu požadováno alespoň 1000 huf.
enligt inrikesministeriets dekret nr 25/2001 (xi.21.) krävs det för närvarande minst 1000 forint vid varje inresa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku -očekává se, že roční výdaje na podporu ochrany duševního vlastnictví (registrace patentů, modelů, ochranných známek a návrhů) dosáhnou výše 16 milionů huf -
stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd -det årliga stödet till registrering av industriella rättigheter och upphovsrättigheter (patent, bruksmönster, varumärken och industrimönster) beräknas uppgå till 16 miljoner forinter -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: