Results for jakýchkoliv translation from Czech to Swedish

rozsah jakýchkoliv hodnot
ett område med vilka värden som helst

přípravky z krve jakýchkoliv zvířat
beredningar av blod av alla slags djur

o jakýchkoliv podmínkách pro zařazení,
eventuella villkor för upptagandet,

- jakýchkoliv jiných relevantních informací
- övrig relevant information,

jiné než přípravky z krve jakýchkoliv zvířat:
andra än beredningar av blod av alla slags djur:

detaily jakýchkoliv vydaných nebo přijatých záruk;
uppgifter om eventuella lämnade eller mottagna garantier,

4. zahrnují zranění jakýchkoliv vnitřních orgánů nebo
eller4. medför skada på ett inre organ,

- vybírání jakýchkoliv poplatků s účinkem rovnocenným clu,
- ta ut avgifter med motsvarande verkan som en tull,

b) jakýchkoliv vodních živočichů v místě výměny vody
b) vattenlevande djur på den plats där vattenbytet sker,

nutnost informovat ošetřujícího lékaře o jakýchkoliv nežádoucích účincích
behovet att tala om för läkare om eventuella biverkningar

a) vybírání jakýchkoliv poplatků s účinkem rovnocenným clu;
a) uttag av en avgift som har motsvarande verkan som en tull.

jakýchkoliv změnách svého postavení (výrobce nebo dovozce).
alla förändringar i hans ställning (tillverkare eller importör).

f) vyřešení jakýchkoliv otázek souvisejících s uplatňováním tohoto protokolu.
f) lösning av eventuella problem som gäller tillämpningen av detta protokoll.

- jestliže jste si povšimli jakýchkoliv neobvyklých modřin, nadměrného krvácení po
- om du märker att du lättare får blåmärken, blöder mer än vanligt efter skada eller om

- vajec k lidské spotřebě a neošetřených loveckých trofejí jakýchkoliv ptáků.
- ägg avsedda som livsmedel och obehandlade jakttroféer från fåglar oavsett art.

a) odstraňování nebo pozměňování jakýchkoliv elektronických informací týkajících se správy práv;
a) avlägsnar eller ändrar elektronisk information om rättighetsförvaltning, eller

Členský stát oznámí během jednoho týdne komisi obdržení jakýchkoliv informací od unfccc:
medlemsstaterna skall meddela kommissionen inom en vecka efter det att de har erhållit någon av följande uppgifter från unfccc:

d) v případě jakýchkoliv údajů předložených poprvé pro některý z těchto případů:
d) när det gäller uppgifter som har getts in för första gången avseende

c) úvěr poskytnutý nebo daný k dispozici bez placení úroků nebo jakýchkoliv jiných poplatků;
c) kredit som lämnas eller tillhandahålls utan ränta eller annan avgift,

složení - mikrobiologická čistota, povaha, identita, vlastnosti, obsah jakýchkoliv nečistot a cizích organismů
sammansättning - mikrobiologisk renhet, art, identitet, egenskaper, halt av orenheter och främmande organismer