Results for nepodstupují translation from Czech to Swedish

pacientům, kteří nepodstupují dialýzu, budou injekce podávány podkožně.
personer som inte behandlas med hemodialys får vanligtvis injektionen under huden.

subkutánní podávání se preferuje u pacientů, kteří nepodstupují hemodialýzu, aby nedošlo k napíchnutí periferních žil. íp
subkutan användning är att föredra till patienter som inte får hemodialys för att undvika att sticka hål är

u pacientů, kteří nepodstupují dialýzu, se upřednostňuje subkutánní podání, kdy není zapotřebí vpichů do periferních žil.
subkutan användning är att föredra hos patienter som inte erhåller hemodialys för att undvika punktion av perifera vener.

neexistují důkazy, že by zahájení hemodialýzy mělo účinek jako prevence nebo léčba nsf u pacientů, kteří dosud hemodialýzu nepodstupují.
det finns ingen evidens som stödjer insättande av hemodialys för att förebygga eller behandla nsf hos patienter som inte redan står på hemodialys.

neexistuje důkaz, který by podpořil započetí hemodialýzy jako prevence nebo léčby nsf u pacientů, kteří dosud hemodialýzu nepodstupují  u dětí optimark nesmí být podáván autoinjektorem.
det finns inga belägg som stödjer insättande av hemodialys för att förebygga eller behandla nsf hos patienter som inte redan står på hemodialys.  barn optimark får inte administreras med autoinjektor.

farmakokinetika kyseliny ibandronové byla posuzována u nízkého počtu pacientů v konečné fázi onemocnění ledvin léčených hemodialýzou, u pacientů, kteří nepodstupují dialýzu, není farmakokinetika kyseliny ibandronové známa.
ibandronatsyras farmakokinetik hos patienter med ” end- stage renal disease ” har endast utvärderats hos ett fåtal patienter vilka behandlades med hemodialys, och därför är inte ibandronatsyras farmakokinetik känd hos patienter som inte står på hemodialys.

také poznamenává, že je normální, aby měli správci právo na jiné paušální zdanění než zdanění platné pro loďaře, neboť správci neprovozují stejné řemeslo a nepodstupují stejná rizika, jako loďaři.
union royale anser att det är naturligt att förvaltare har rätt till en annan fast skattesats än rederierna, eftersom förvaltarna inte utövar samma yrke och inte löper samma risker som redarna.

je tedy zjevné, že pokud jsou ceny stabilní, podniky a spotřebitelé nepodstupují riziko, že si chybně vyloží změny celkové cenové hladiny jako změny relativních cen, a mohou na základě přesnějších informací přijímat lepší rozhodnutí o své spotřebě nebo investicích.
för att illustrera det här kan vi anta att när det råder hög inflation misstolkar ett företag att marknadspriset på dess varor ökat med, exempelvis, 5 % som en relativ prisminskning eftersom företaget inte är medvetet om att inflationstakten nyligen sjunkit från till exempel 6 % till 4 %.

(74) k aktivitě správy lodí na účet třetích osob podtrhuje královský svaz, že navrhovaný režim vyžaduje, aby nejméně 75% spravovaných lodí plulo pod belgickou vlajkou. také poznamenává, že je normální, aby měli správci právo na jiné paušální zdanění než zdanění platné pro loďaře, neboť správci neprovozují stejné řemeslo a nepodstupují stejná rizika, jako loďaři.
(74) union royale framhåller att det föreslagna systemet för förvaltning av fartyg för tredje part omfattar kravet att minst 75% av de förvaltade fartygen skall gå under belgisk flagg. union royale anser att det är naturligt att förvaltare har rätt till en annan fast skattesats än rederierna, eftersom förvaltarna inte utövar samma yrke och inte löper samma risker som redarna.