Povolení doplňkové látky se odejme přijetím nařízení:

Godkännanden av tillsatser återkallas genom en förordning

Příslušný orgán odejme zvláštní uznání, pokud zjistí, že:

Den behöriga myndigheten skall dra tillbaka det särskilda erkännandet i de fall den konstaterar att

1. Členský stát odejme seskupení producentů uznání, pokud:

1. Den berörda medlemsstaten skall återkalla erkännandet av producentsammanslutningen i följande fall:

Členský stát odejme schválení, jestliže jeho podmínky nejsou dodržovány.

Medlemsstaten skall återkalla ett godkännande om villkoren för ett godkännande inte längre är uppfyllda.

V ten den odejme Pán okrasu těch nástrah, totiž paučníky a halže,
Isaiah 3.18

På den dagen skall Herren taga bort all deras ståt: fotringar, pannband och halsprydnader,
Isaiah 3.18

b) schválení hospodářského subjektu se zamítne nebo odejme bezodkladně, pokud hospodářský subjekt:

b) godkännandet inte beviljas eller omedelbart återkallas för en aktör som

b) se odejme, pokud se zjistí dva séropozitivní případy či jejich vyšší počet.

b) skall återkallas där två eller fler seropositiva fall upptäcks.

ii) povolení k rybolovu udělené rybářskému plavidlu se odejme podle čl. III odst. 8;

ii) att den för fiskefartyget enligt punkt 8 artikel III utfärdade fiskelicensen har återkallats,

Odejme také vole jeho s nečistotami jeho, a povrže je blízko oltáře k straně východní na místo, kdež jest popel.
Leviticus 1.16

Men dess kräva med orenligheten däri skall han taga ut, och han skall kasta den vid sidan av altaret, österut, på askhögen.
Leviticus 1.16

Pakli by silnější než on přijda, přemohl jej, všecka odění jeho odejme, v něž úfal, a loupeže jeho rozdělí.
Luke 11.22

Men om någon som är starkare än han angriper honom och övervinner honom, så tager denne ifrån honom alla vapnen, som han förtröstade på, och skiftar ut bytet efter honom.
Luke 11.22

Po třech dnech odejme tobě Farao hlavu tvou, a oběsí tě na dřevě; i budou jísti ptáci maso tvé s tebe.
Genesis 40.19

om tre dagar skall Farao upphöja ditt huvud och taga det av dig; han skall upphänga dig på trä, och fåglarna skola äta ditt kött.»
Genesis 40.19

Ale nyní, odpusť, prosím, hřích můj aspoň tento, a modlte se Hospodinu Bohu vašemu, ať jen tuto smrt odejme ode mne.
Exodus 10.17

Men förlåt nu min synd denna enda gång; och bedjen till HERREN, eder Gud, att han avvänder allenast denna dödsplåga ifrån mig.»
Exodus 10.17

Tedy Farao povolav Mojžíše a Arona, řekl: Modlte se Hospodinu, ať odejme žáby ode mne a od lidu mého; a propustím ten lid, aby obětovali Hospodinu.
Exodus 8.8

Då kallade Farao Mose och Aron till sig och sade: »Bedjen till HERREN, att han tager bort paddorna från mig och mitt folk, så skall jag släppa folket, så att de kunna offra åt HERREN.»
Exodus 8.8

a) odejmou výhodu poskytnutou držiteli dovozní licence, osvědčení o osvobození a osvědčení o podpoře;

a) kräva tillbaka den beviljade förmånen från innehavaren av importlicensen, intyget om tullbefrielse eller stödintyget,

Po každé injekci odejměte jehlu.
http://www.emea.europa.eu/

Skruva av injektionsnålen efter varje injektion.
http://www.emea.europa.eu/

Odejměte z jehly NovoFine S ochranný kryt.
http://www.emea.europa.eu/

Ta av skyddspapperet från en NovoFine S injektionsnål
http://www.emea.europa.eu/

Necháme-li ho tak, všickni uvěří v něho, i přijdou Římané, a odejmou místo naše i lid.
John 11.48

Om vi skola låta honom så fortfara, skola alla tro på honom, och romarna komma då att taga ifrån oss både land och folk.»
John 11.48

A protož oznámím vám, co já učiním vinici své: Odejmu plot její, a přijde na spuštění; rozbořím hradbu její, i přijde na pošlapání.
Isaiah 5.5

Så vill jag nu kungöra för eder vad jag skall göra med min vingård: Jag skall taga bort dess hägnad, och den skall givas till skövling; jag skall bryta ned dess mur, och den skall bliva nedtrampad.
Isaiah 5.5

V tom bude soud osazen, a panství jeho odejmou, vypléní a vyhladí je docela.
Daniel 7.26

Men dom skall bliva hållen, och hans välde skall tagas ifrån honom och fördärvas och förgöras i grund.
Daniel 7.26

Potom odejmu ruku svou, i uzříš hřbet můj, ale tvář má nebude spatřína.
Exodus 33.23

Sedan skall jag taga bort min hand, och då skall du få se mig på ryggen; men mitt ansikte kan ingen se.»
Exodus 33.23