Results for přijímají translation from Czech to Swedish

2008 kypr a malta přijímají
2008 cypern och malta

2008kypr a”malta přijímají euro.
2008cypern och malta inför euron.

rozhodnutí komise se přijímají:
kommissionen skall anta sina beslut

tyto zvláštní směrnice se přijímají
sådana särdirektiv skall antas

pŘijÍmajÍ tento kodex chovÁnÍ:
enas om fÖljande uppfÖrandekod.

rozhodnutí se přijímají většinou hlasů.
organets beslut skall fattas med en majoritet av rösterna.

kterým se přijímají bezpečnostní předpisy rady
om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser

rozpočet přijímají smluvní strany jednomyslně.
budgeten skall antas enhälligt av de avtalsslutande staterna.

postupem podle článku 6 se přijímají:
följande skall antas i överenstämmelse med det förfarande som fastställts i artikel 6:

leden 2008 – kypr a malta přijímají euro.
januari 2008 — cypern och malta inför euron.

postupem podle článku 75 se přijímají opatření
enligt förfarandet i artikel 75 skall åtgärder vidtas

další definice se přijímají podle článku 13.
andra definitioner skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 13.

se přijímají regulativním postupem podle čl. 12 odst.
a) antagandet av direktiv om teknisk harmonisering och standardisering som gäller planläggning, konstruktion, tillverkning eller utformning av arbetsutrustning och/eller arbetsplats,

celní úřady přijímají pouze karnety ata, které
ata-carneter skall tas emot av tullkontor endast om de uppfyller följande villkor:

- prostředky, kterými tyto orgány přijímají žádosti, a
- vilka möjligheter myndigheterna har att ta emot ansökningar,

třemi hlavními institucemi, které přijímají rozhodnutí, jsou:
de tre viktigaste beslutsfattande institutionerna är följande:

evropská rada a rada přijímají nezbytná evropská rozhodnutí.4.
europeiska rådet och rådet skall anta nödvändiga europeiska beslut.4.

vědecké výbory přijímají svá stanoviska většinou členů tvořících výbor.
de vetenskapliga kommittéerna skall anta sina yttranden med majoritet bland de ledamöter som ingår i kommittén.