Results for psychologické translation from Czech to Swedish

modely psychologické
modeller, psykologiska

psychologické jevy a procesy
psykologiska fenomena och processer

přístroje pro psychologické testy
utrustning för psykologiska tester

poskytnou i psychologické poradenství.
de tillhandahåller också psykologisk rådgivning.

psychiatrické a psychologické služby
psykiatrisk eller psykologisk vård

use psychologické obt'jování (1216)
useinterners arbete (1216)

b) psychologické a behaviorální funkce, nebo
b) psykologiska och beteenderelaterade funktioner, eller

poskytování materiální pomoci a lékařské nebo psychologické péče;
materiellt bistånd, hälsovård och psykologisk vård.

b) poskytování materiální pomoci a lékařské nebo psychologické péče;
b) materiellt bistånd, hälsovård och psykologisk vård.

pacienti se zúčastňují denních činností a dostává se jim intenzivní psychologické podpory.
patienterna deltar i dagliga aktiviteter och får intensivt psykologiskt stöd.

v případě pochybností si členské státy mohou vyžádat lékařské nebo psychologické potvrzení.
om oklarhet råder får medlemsstaterna begära ett intyg från läkare eller psykolog.

pacienti se zúčastňují denních činností a»dostává se jim intenzivní psychologické podpory.
patienterna deltar idagliga aktiviteter och får intensivt psykologiskt stöd.

obezita je "gordickým uzlem", v němž se mísí psychologické, sociologické, ekonomické, kulturní,
fetma är en gordisk knut med koppling till psykologiska, sociologiska, ekonomiska, kulturella och historiska aspekter samt individuellt beteende.

biologické, psychologické, sociální, kulturní, technologické, ekonomické a strukturální aspekty stárnutí jsou navzájem úzce propojené.
biologiska, psykologiska, sociala, kulturella, tekniska, ekonomiska och strukturella aspekter av åldrandet är tätt förknippade med varandra.

(3) restrukturalizace a spolupráce mezi společnostmi z různých členských států vyvolává právní, psychologické i daňové potíže.
(3) vid genomförandet av omstrukturerings- och samarbetsåtgärder som inbegriper företag i olika medlemsstater uppstår svårigheter av juridisk, psykologisk och skatteteknisk art.

v rámci kroků, které p. funk podnikl za účelem získání nového řidičského průkazu, absolvoval lékařsko-psychologické vyšetření.
i syfte att erhålla ett nytt körkort genomgick peter funk en medicinskpsykologisk undersökning.

2.3.12 silnější zapojení všech profesních skupin působících v právní, policejní, výchovné, psychologické, lékařské a sociální oblasti
2.3.14 större fokus på situationen för äldre kvinnor som utsätts för våld i hemmet

ii) postižena uznaným závažným fyzickým, mentálním nebo psychologickým poškozením;
ii) personer som anses ha allvarliga fysiska, mentala eller psykiska funktionsnedsättningar.