Spoluzpravodaj:
http://www.emea.europa.eu/

Medrapportör:
http://www.emea.europa.eu/

Poradní komise pro průmyslové změny, kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 23. listopadu 2005 (zpravodaj: pan ZÖHRER, spoluzpravodaj: pan SOURY-LAVERGNE).

Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 23 november 2005. Föredragande var Gustav Zöhrer och medföredragande Daniel Soury-Lavergne.

Poradní komise pro průmyslové změny, která byla pověřena přípravou prací Výboru na toto téma, přijala stanovisko dne 23. listopadu 2005 (zpravodaj: pan TÓTH, spoluzpravodaj: pan KUBÍČEK).

Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning i ärendet, antog sitt yttrande den 23 november 2005. Föredragande var János Tóth och medföredragande Jiří Kubíček.

Analýza vědeckých údajů v dokumentaci k žádosti o registraci musí trvat alespoň 80 dnů, s výjimkou případů, kdy zpravodaj a spoluzpravodaj prohlásí, že dokončili své hodnocení před uplynutím této lhůty.

Fristen för prövningen av de vetenskapliga uppgifterna i handlingarna för ansökan om godkännande för försäljning får inte underskrida 80 dagar, utom i de fall rapportören och medrapportören förklarar sig ha avslutat sin utvärdering tidigare.

Specializovaná sekce "Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí", pověřená přípravou prací v této oblasti, vypracovala své stanovisko dne 16. listopadu 2004 (zpravodaj: pan BASTIAN, spoluzpravodaj: pan STRASSER).

Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 16 november 2004. Föredragande var Jean-Paul Bastian och medföredragande var Rudolf Strasser.

Specializovaná sekce "Doprava, energetika, infrastruktura, informační společnost", která byla pověřená pracemi Výboru v této oblasti, vypracovala své stanovisko dne 17. ledna 2005 (zpravodaj: pan HENCKS – spoluzpravodaj: pan HERNÁNDEZ BATALLER).

Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 17 januari 2005. Föredragande var Raymond Hencks och medföredragande var Bernardo Hernández Bataller.

Specializovaná sekce "Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí", kterou Výbor pověřil přípravou prací na toto téma, přijala stanovisko dne 26.dubna 2006. Zpravodajem byl pan RIBBE a spoluzpravodajem pan DERRUINE.

Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 26 april 2006. Föredragande var Lutz Ribbe och medföredragande Olivier Derruine.

Poradní komise pro průmyslovou změnu, která odpovídala za přípravu práce na tomto tématu, přijala své stanovisko dne 2. prosince 2004. Zpravodajem byl pan Van Iersel a spoluzpravodajem pan Legelius.

Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som fått i uppdrag att bereda ärendet, antog sitt yttrande den 2 december 2004. Föredragande var Joost Van Iersel och medföredragande Bo Legelius.

Poradní komise pro průmyslové změny, jíž přísluší výkon činnosti Výboru v této oblasti, přijala své stanovisko dne 13. června 2005. Zpravodajem byl pan Rodríguez García-Caro a spoluzpravodajem byl pan Nusser.

Rådgivande utskottet för industriell omvandling, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 13 juni 2005. Föredragande var José Isaías Rodríguez García-Caro och medföredragande var Jürgen Nusser.

Specializovaná sekce "Doprava, energetika, infrastruktura, informační společnost", kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 2. května 2006 Zpravodajem byl pan BUFFETAUT, spoluzpravodajem byl pan OTT.

Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 2 maj 2006. Föredragande var Stéphane Buffetaut och medföredragande var Erhard Ott.

Specializovaná sekce "Vnější vztahy", která odpovídala za přípravu podkladů na uvedené téma, přijala stanovisko dne 20. února 2006. Zpravodajem byl pan Sharma, spoluzpravodajem pan Etty.

Sektionen för yttre förbindelser, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 20 februari 2006. Föredragande var Sukhdev Sharma, medföredragande Thomas Etty.

Specializovaná sekce "Doprava, energetika, infrastruktura informační společnost", kterou Výbor pověřil přípravou podkladů na toto téma, přijala stanovisko dne 24. listopadu 2005. Zpravodajkou byla paní SIRKEINEN a spoluzpravodajem byl pan WOLF.

Sektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 24 november 2005. Föredragande var Ulla Sirkeinen och medföredragande Gerd Wolf.

Podvýbor přijal svůj návrh stanoviska dne 9. listopadu. Zpravodajem byl pan Jan Olsson, spoluzpravodaji paní Eva Belabed a pan Joost van Iersel.

Underkommittén antog sitt utkast till yttrande den 9 november 2005. Föredragande var Jan Olsson och medföredragande Eva Belabed och Joost van Iersel.

Specializovaná sekce "Doprava, energetika, infrastruktura, informační společnost", jež byla pověřena přípravnými pracemi k tomuto tématu, přijala své stanovisko dne 15. června 2005. Zpravodajem byl pan ETTY; spoluzpravodajem byl pan SIMONS.

Facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället, som ansvarat för beredningen av ärendet, antog sitt yttrande den 15 juni 2005. Föredragande: Thomas Etty. Medföredragande: Jan Simons.

Zpravodajem byl jmenován Tomas Salmonson a spoluzpravodajem Eric Abadie.
http://www.emea.europa.eu/

Den rapportör och medrapportör som utsågs var Tomas Salmonson respektive Eric Abadie.
http://www.emea.europa.eu/

Zpravodajem a spoluzpravodajem byli jmenováni Dr Rossi a Dr Calvo- Rojas (v uvedeném pořadí).
http://www.emea.europa.eu/

Rapportör respektive medrapportör var dr Rossi och dr Calvo- Rojas.
http://www.emea.europa.eu/

V rámci výboru proběhla na základě hodnotících zpráv zpravodaje a spoluzpravodaje a údajů předložených držiteli rozhodnutí o registraci diskuse o vhodnosti úvodní udržovací léčby fixní kombinací.
http://www.emea.europa.eu/

Diskussionen grundade sig på utredningsprotokollen från rapportören och medrapportören och de uppgifter som lades fram av innehavarna av godkännande för försäljning.
http://www.emea.europa.eu/

Kearsleyová a spoluzpravodajem pan G.
http://www.emea.europa.eu/

Kearsley och medrapportör G.
http://www.emea.europa.eu/

Na základě vyhodnocení dostupných údajů a na základě hodnotících zpráv zpravodaje a spoluzpravodaje přijal dne 27. července 2005 výbor CHMP stanovisko, ve kterém doporučuje provést změny v registraci, a sice přidáním nové indikace:
http://www.emea.europa.eu/

Mot bakgrund av de uppgifter som för närvarande fanns tillgängliga och apportörens/ medrapportörens utvärderingsrapporter antog CHMP den 27 juli 2005 ett yttrande där man förordade att godkännandena för försäljning skulle ändras och följande nya indikation läggas till:
http://www.emea.europa.eu/

Broich a spoluzpravodaji Dr.
http://www.emea.europa.eu/

Broich och medrapportörer Dr.
http://www.emea.europa.eu/