Results for spropitného translation from Czech to Swedish

je třeba popsat výpočet spropitného.
de beräkningar som gäller för drickspengar skall beskrivas.

hlava vpopis pravidel a statistických úprav týkajících se příjmů v naturáliích a spropitného
avdelning v beskrivning av bestämmelser och statistiska justeringar för naturaförmåner och drickspengar

hlava v popis pravidel a statistických úprav týkajících se příjmů v naturáliích a spropitného
avdelning v beskrivning av bestämmelser och statistiska justeringar för naturaförmåner och drickspengar

je třeba popsat výpočet spropitného. zahrnou se také hlavní charakteristiky použitého informačního zdroje (druh, rok atd.).
de beräkningar som gäller för drickspengar skall beskrivas. beskrivningen skall omfatta den använda datakällans huvudsakliga kännetecken (typ, år osv.).

pokud je z popisů uvedených v článcích 13 a 14 zřejmé, že složky příjmů v naturáliích nebo ze spropitného nejsou odpovídajícím způsobem zohledněny ve výpočtu hnp, předloží členské státy návrhy na zahrnutí této části příjmů.
om beskrivningarna som avses i artiklarna 13 och 14 visar att någon av de nämnda komponenterna som ingår i naturaförmåner eller drickspengar inte har behandlats på ett tillfredsställande sätt vid beräkning av bni, skall medlemsstaterna lägga fram förslag för att till fullo inkludera detta inkomstslag i beräkningarna.

odměna zaměstnanců může mít podobu mezd a platů včetně prémií, výplat za úkolovou práci a práci na směny, příspěvků, honorářů, spropitného či darů, provizí a věcných odměn.
ersättningen kan bestå av lön inklusive bonus, betalning för ackord eller skiftarbete, tillägg, dricks, kommission och naturaförmåner.

nízkou minimální mzdu nabízejí zaměstnavatelé rovněž těm pracovníkům, kteří běžně dostávají od zákazníků spropitné (např. penziony, hotely apod.).
för arbeten där det är mycket vanligt att man får dricks (t.ex. restauranger, hotell etc.) erbjuds du också mycket ofta en liten minimilön.