Results for vypracovávání translation from Czech to Swedish

při vypracovávání stanoviska úřad:
vid utarbetandet av sitt yttrande

postup vypracovávání stanoviska výboru
utarbetande av ett yttrande från kommittén

vypracovávání rozpočtu: 100 eur měsíčně
uppställning av budgeten: 100 eur i månaden;

vypracovávání a předávání dílčích indexů
framtagande och överföring av delindex

b) vypracovávání integrovaných strategií rozvoje;
b) utarbetande av integrerade utvecklingsstrategier.

vypracovávání statistik má především za cíl analyzovat
statistik skall sammanställas bland annat för att möjliggöra analys av

c) vypracovávání periodických a jiných zpráv;
c) upprättande av regelbundet återkommande rapporter eller andra rapporter som kan komma att beslutas.

cíl podpory 1. vypracovávání rodinného protokolu podniku
stödets syfte 1. utformning av ett familjeavtal inom företaget

ii) frekvenci vypracovávání statistik (článek 4);
ii) periodicitet för sammanställning av statistiken (artikel 4),

formu vypracovávání účinných opatření pro vymáhání práva,
utveckling av effektiva genomförandeåtgärder,

vypracovávání lesních hospodářských plánů nebo rovnocenných nástrojů;
upprättande av skogsbruksplaner eller likvärdiga instrument,

zahájit vypracovávání a uplatňování politiky integrovaného výzkumu.
börja utforma och tillämpa en integrerad forskningspolitik.

administrativní práce, např. vystavování faktur, vypracovávání smluv.
kommersiell ledning, t.ex. fakturering och utarbetande av kontrakt

postupy vypracovávání stanovisek, specifikací pro vydávání osvědčení a pokynů
förfaranden för utarbetande av yttranden, certifieringsspecifikationer och anvisningar

zdravotní kritéria, která musí být uplatněna při vypracovávání zvláštních směrnic
hälsokriterier som skall tillämpas när särdirektiv utarbetas

posílit budování kapacit, včetně vypracovávání projektů pro velké investice.
fortsätta att bygga upp kapaciteten, bl.a. för projektberedning vid större investeringar.

statistický program společenství tvoří rámec pro vypracovávání veškerých statistik společenství.
gemenskapens statistiska program skall utgöra ramen för framställningen av all gemenskapsstatistik.

v) první sledovaný rok pro vypracovávání předběžných výsledků (článek 9);
v) det första referensåret för sammanställning av preliminära resultat (artikel 9),

- vypracovávání zápisů z ústních řízení a dokazování podle článku 63 tohoto nařízení,
- upprättandet av protokoll från muntliga förhandlingar och bevisupptagning enligt artikel 63,

a) podpory vypracovávání, sledování a provádění strategie civilní činnosti proti minám;
a) stödja utarbetandet, övervakningen och genomförandet av en civil minåtgärdsstrategi,