Results for vysokotlaké translation from Czech to Swedish

vysokotlaké potrubí
högtrycksledningar

- vysokotlaké pojízdné čističky
- högtrycksspolare.

- vysokotlaké vodní proudové čističky
- högtryckstvättaggregat.

- kombinované pojízdné vysokotlaké myčky s vysavačem
- kombinationsfordon för högtrycksspolning och slamsugning.

vysokotlaké lamináty s jednostranně nebo oboustranně dekorovaným povrchem
plattor, dukar, filmer, folier och remsor (ej porösa), av laminerade aminoplaster, högtryckslaminat dekor. på en/ båda sidor

eni.iv : předpokládaný prodej vysokotlaké plynárenské soustavy společnosti ren
eni.iv : förtida försäljning av högtrycksgasnätet till ren

b) podzemní zásobníky napojené na výše uvedené vysokotlaké a velmi vysokotlaké plynovody;
b) lagringsutrymmen under jord som är anslutna till dessa högtrycksgasledningar,

vysokotlaké (přesahující 10,6 mpa) spalovací komory a jejich trysky;
högtrycks (mer än 10,6 mpa) dragkraftskammare och tillhörande munstycken.

plyny (ropné), výstup reformovaného výtoku z vysokotlaké mžikové destilace;
gaser (petroleum), reformerutflöde, högtrycksflashkammaravgaser;

plyny (ropné), výstup reformového výtoku z vysokotlaké mžikové destilace; rafinerní plyn
(komplex blandning erhållen genom högtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn.

(složitá směs uhlovodíků vznikající při vysokotlaké mžikové destilaci výtoku z reformingového reaktoru.
[komplex blandning erhållen genom högtrycksflashning av utloppet från reformeringsreaktorn.

enzymatickÁ metoda pro stanovenÍ obsahu Škrobu v pŘÍpravcÍch pouŽÍvanÝch k vÝŽivĚ zvÍŘat pomocÍ vysokotlakÉ kapalinovÉ chromatografie (hplc)
enzymatisk metod fÖr faststÄllande av stÄrkelsehalten i beredningar av sÅdana slag som anvÄnds vid utfodring av djur med hjÄlp av hÖgupplÖsande vÄtskekromatografi (hplc)

3. "přepravou" přeprava zemního plynu pomocí vysokotlaké potrubní sítě jiné než těžební plynovodní sítě za účelem jeho dodání zákazníkům;
3. överföring: transport av naturgas genom ett nät av högtrycksrörledningar som inte ingår i ett tidigare led av rörledningsnätet för leverans till kunder,

a) vysokotlaké a velmi vysokotlaké plynovody, s výjimkou distribučních soustav, které umožňují zásobování jednotlivých oblastí společenství z vnitřních nebo vnějších zdrojů;
a) högtrycksgasledningar, med undantag för sådana som ingår i distributionsnät, som möjliggör försörjning av gemenskapens regioner från interna och externa källor.

(69) prodej lng terminálu sinès a podzemního skladovacího zařízení carriço provozovateli vysokotlaké plynárenské soustavy, tj. liberalizace vlastnictví, je konstruktivní návrh a komise jej vítá.
(69) att lng-terminalen i sines och underjordslagret i carriço säljs till gashögtrycknätets operatör, dvs. bolagisering, är ett positivt förslag som kommissionen välkomnar.

plyny (ropné), výtok z reformace ve vysokotlaké mžikové destilační koloně, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
gaser (petroleum), reformerutflödeslågtrycksflashkammarav-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent

(5) do oblasti působnosti tohoto nařízení spadají vysokotlaká potrubí, kterými jsou místní distribuční společnosti připojeny k plynárenské soustavě a která nejsou především používána pro místní distribuci.
(5) högtrycksrörledningar som kopplar lokala distributörer till gasnätet och som inte huvudsakligen används i samband med lokal distribution ingår i förordningens tillämpningsområde.