Results for zabránit translation from Czech to Swedish

zabránit
förhindra

zabránit stahování
förhindra nerladdning

to pomáhá zabránit:
detta förebygger:

& zabránit nebezpečným pohybům
förhindra & osäkra förflyttningar

jak zabránit budoucím nehodám?
intervju med jacek krawczyk som övervakar genomförandet av en ny förordning.

jeho cílem je rovněž zabránit
syftet är att förebygga

to pomůže zabránit infekci rsv.
detta bidrar till att förhindra rsv- infektioner.

zabránit & vícenásobnému stisku klávesy
studsande tangenter

podmínky, kterým je třeba zabránit
förhållanden som skall undvikas

- zabránit vytváření přebytků ve společenství.
- undvika produktionsöverskott i gemenskapen.

zabránit (zabránění) napomáhání ke vstupu
förhindrande av hjälp till olaglig inresa

zabránit hráči v provedení osudných pohybů
förhindra spelaren från att göra fatala förflyttningar

je důležité zabránit jakémukoli tříštění zdrojů.
det är viktigt att en uppsplittring av resurserna förhindras.

e) nutnost zabránit narušení trhu společenství;
e) undvikande av störningar på gemenskapens marknad.

1.3 zabránit nepřiměřenému narušování hospodářské soutěže
1.3 undvika otillbörlig snedvridning av konkurrensen

c) k nutnosti zabránit narušování trhu společenství;
c) fördelen med att undvika störningar på gemenskapsmarknaden.

• jakost vody–pomáhá zabránit zneãi‰tûní.
• vattenkvalitet – bidra till att förhindra vattenförorening.

- opatření přijatá s cílem zabránit šíření choroby,
p vilka åtgärder som vidtagits för att hindra sjukdomens spridning,

nezákonný rybolov: zabránit vstupu produktů nezákonného rybolovu
olagligt fiske: förhindra införsel av produkter från olagligt fiske

• zlepšit řízení a zabránit nadbytečnému využívání přírodních zdrojů;
tillvarata företagspotentialen, särskilt den kraft som finns i små och medelstora företag: europeiska rådet gör åtaganden för att förbättra villkoren för att starta företag.