Pan

Pan

Use Pan-scan

Use Pan-scan

Tedy padna služebník ten, prosil ho, řka: Pane, poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.
Matthew 18.26

Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.
Matthew 18.26

Řkou jemu: Pane, ať se otevrou oči naše.
Matthew 20.33

Onlar da, ‹‹Ya Rab, gözlerimiz açılsın›› dediler.
Matthew 20.33

I přistoupiv k druhému, řekl jemu též. A on odpověděv, řekl: Jdu, pane. A nešel.
Matthew 21.30

‹‹Adam ikinci oğluna gidip aynı şeyi söyledi. O, ‹Olur, efendim› dedi, ama gitmedi.
Matthew 21.30

Ale ona přistoupivši, klaněla se jemu, řkuci: Pane, pomoz mi.
Matthew 15.25

Kadın ise yaklaşıp, ‹‹Ya Rab, bana yardım et!›› diyerek Onun önünde yere kapandı.
Matthew 15.25

Potom pak přišly i ty druhé panny, řkouce: Pane, pane, otevři nám.
Matthew 25.11

‹‹Daha sonra gelen öbür kızlar, ‹Efendimiz, efendimiz, aç kapıyı bize!› dediler.
Matthew 25.11

A aj, malomocný přišed, klaněl se jemu, řka: Pane, kdybys jen chtěl, můžeš mne očistiti.
Matthew 8.2

Bu sırada cüzamlı bir adam yaklaşıp, ‹‹Ya Rab, istersen beni temiz kılabilirsin›› diyerek Onun ayaklarına kapandı.
Matthew 8.2

I mluvil ke mně, řka: Víš-liž, co ty věci jsou? I řekl jsem: Nevím, pane můj.
Zechariah 4.13

‹‹Bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹Hayır, efendim›› dedim.
Zechariah 4.13

Tedy odpovídaje, řekl jsem andělu, kterýž mluvil se mnou: Co tyto věci, pane můj?
Zechariah 6.4

Benimle konuşan meleğe, ‹‹Bunlar ne, efendim?›› diye sordum.
Zechariah 6.4

Ne každý, kdož mi říká: Pane, Pane, vejde do království nebeského, ale ten, kdož činí vůli Otce mého, kterýž v nebesích jest.
Matthew 7.21

‹‹Bana, ‹Ya Rab, ya Rab!› diye seslenen herkes Göklerin Egemenliğine girmeyecek. Ancak göklerdeki Babamın isteğini yerine getiren girecektir.
Matthew 7.21

I zarmoutivše se velmi, počali každý z nich říci jemu: Zdali já jsem, Pane?
Matthew 26.22

Bu söz onları kedere boğdu. Teker teker, ‹‹Ya Rab, beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar.
Matthew 26.22

A přistoupivše učedlníci jeho, zbudili jej, řkouce: Pane, zachovej nás, hynemeť.
Matthew 8.25

Öğrenciler gidip Onu uyandırarak, ‹‹Ya Rab, kurtar bizi, yoksa öleceğiz!›› dediler.
Matthew 8.25

Co pak mi říkáte: Pane, Pane, a nečiníte, což pravím?
Luke 6.46

‹‹Niçin beni ‹Ya Rab, ya Rab› diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?
Luke 6.46

A on řekl: Věřím, Pane, a klaněl se jemu.
John 9.38

Adam, ‹‹Rab, iman ediyorum!›› diyerek İsaya tapındı.
John 9.38

A oni řekli jemu: Pane, dávejž nám chléb ten vždycky.
John 6.34

Onlar da, ‹‹Efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler.
John 6.34

I řekli učedlníci jeho: Pane, spí-liť, zdráv bude.
John 11.12

Öğrenciler, ‹‹Ya Rab›› dediler, ‹‹Uyuduysa iyileşecektir.››
John 11.12

A on odpočívaje na prsech Ježíšových, řekl jemu: Pane, kdo jest?
John 13.25

O da İsanın göğsüne yaslanmış durumda, ‹‹Ya Rab, kimdir o?›› diye sordu.
John 13.25

Toho viděv Petr, dí k Ježíšovi: Pane, co pak tento?
John 21.21

Petrus onu görünce İsaya, ‹‹Ya Rab, ya bu ne olacak?›› diye sordu.
John 21.21

I řekli jemu: Pane, máť deset hřiven.
Luke 19.25

‹‹Ona, ‹Efendimiz› dediler, ‹Onun zaten on minası var!›
Luke 19.25