Results for pokrm translation from Czech to Turkish

pokrm
yemek

nechť jen pohlédne na pokrm svůj:
artık insan, yediğine de bir baksın.

a všickni týž pokrm duchovní jedli,
hepsi aynı ruhsal yiyeceği yedi;

ale majíce pokrm a oděv, na tom přestaneme.
yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.

pokrm, jenž v hrdle dáví, a trest bolestný
(dikenli) boğazı tırmalayan bir yiyecek ve acı veren bir azab var.

jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.
yiyeceğini uzaktan getirir.

připravuje v létě pokrm svůj, shromažďuje ve žni potravu svou.
yiyeceklerini toplarlar biçim mevsiminde.

kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
|isevgisi sonsuzdur;

mravenci, lid nesilný, kteříž však připravují v létě pokrm svůj;
ama yiyeceklerini yazdan biriktirirler.

ještě nevyplnili žádosti své, ještě pokrm byl v ústech jejich,
daha ağızları doluyken,

asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.
krallara yaraşır lezzetli yiyecekler yetiştirecek aşer.

dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.
sadık kullarının etini yabanıl hayvanlara verdiler.

protož služebník brával ten vyměřený pokrm jejich, a víno nápoje jejich, a dával jim vaření.
böylece gözetici o günden sonra kralın gençler için ayırdığı yemekle şarabı kaldırdı ve onlara sebze vermeyi sürdürdü.

"jezte z pokrmů výtečných, jež jsme vám uštědřili!"
"yiyiniz size verdiğimiz rızıkların temizlerinden."