Results for out translation from Czech to Ukrainian

spdif out 1:
spdif Вихід 1:

odhlásitlog out command
вийтиlog out command

kmitánífilter effect: in out
Тремтінняfilter effect: in out

odstraňuje se odkaz na lead out.
Вилучення посилання на lead- out.

jednoduchágame difficulty level 4 out of 8
Простаgame difficulty level 4 out of 8

extrémně těžkágame difficulty level 8 out of 8
Гранично складнаgame difficulty level 8 out of 8

# name? error: number out of range
# name? error: number out of range

kruhová výsečfilter effect: multi- circle out
Колом назовніfilter effect: multi- circle out

spotřeba paměti:% 1 out of% 2 (% 3%)
Вживання пам' яті:% 1 з% 2 (% 3%)

& olejomalba... smooth out the painting strokes the filter creates
& Масляна фарба... smooth out the painting strokes the filter creates

ikona odpojenéhoavailable space out of total partition size (percent used)
Піктограма демонтованого пристроюavailable space out of total partition size (percent used)

využití zařízení: available space out of total partition size (percent used)
Використання пристрою: available space out of total partition size (percent used)

staré složky@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Старі теки@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search

varovÁnÍ: pokud je zamezena funkce truecrypt spuštění úkolu na pozadí, následující funkce budou zamezeny kdykoliv ukončíte truecrypt:1) zkratkové klávesy2) auto-odpojení (např. při odpojení, nechtěné odpojení hostitelského zařízení, time-out, atd.)3) hlášky (např. když je zamezeno poškození skrytého svazku)4) ikona v traypozn.: Úkol na pozadí můžete kdykoliv vypnout kliknutím pravým tlačítkem myši na ikonu truecrypt a výběrem 'ukončit'.jste si jisti, že chcete vypnout truecrypt úkol na pozadí?
УВАГА: якщо вимкнути роботу truecrypt у фоновому режимі, то при кожному виході з програми будуть вимкнені наступні функції:1) Гарячі клавіши2) Автоматичне розмонтування (наприклад, при виході з системи, випадковому вимкненню зв'язку з пристроєм, таймауті тощо)3) Попередження (наприклад, про запобігання пошкодження прихованого тому)4) Значок у системному треїПримітка: фоновий режим можна завершити у будь який момент, клацнувшиправою кнопкою миші на значку truecrypt у системному треї й обравши пункт 'Вихід'.Ви дійсно бажаєте заборонити роботу truecrypt у фоновому режимі?