Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pod seznamem pro výběr gui jsou dva další roletové seznamu pro výběr jazyka a země pro přihlašovací okno.
Під цим пунктом розташовано два поля, призначених для вибору мови і країни для вашої панелі входу до системи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v těchto částech evropy jsou keltské jazyky a kultura stále živé.
Саме в цих частинах Європи дуже розповсюджені мови та культура кельтів.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my evropané patříme do různých zemí, ve kterých se hovoří různými jazyky a vekterých jsou různé tradice, zvyky a názory.
Тепер ми всіразом, як одна велика родина.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... že můžete zvolit v ovládacím centru kde, zda týden začíná v pondělí nebo neděli? korganizer používá toto nastavení. otevřete místní zvyklosti a zpřístupnění - > země/ region & jazyk a zde kartu Čas a data.
... можна вибирати: починати тиждень з понеділка чи з неділі у Системних параметрах? korganizer використовує ці значення. Дивіться в Локалізація та доступність - > Країна/ регіон та мова у Системних параметрах, або скористайтеся пунктом меню Параметри, Налаштувати дату і час.... Перейдіть на вкладку « Час і дати ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.