Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flyr han for brynje af jern, så gennemborer ham kobberbuen;
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saul iførte nu david sin våbenkjortel, satte en kobberhjelm på hans hoved, iførte ham en brynje
وألبس شاول داود ثيابه وجعل خوذة من نحاس على راسه وألبسه درعا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen skal spænde sin bue eller rejse sig i brynje. spar ikke dets ynglinge, læg band på hele dets hær!
على النازع في قوسه فلينزع النازع وعلى المفتخر بدرعه فلا تشفقوا على منتخبيها بل حرموا كل جندها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han tog retfærds brynje på, satte frelsens hjelm på sit hoved, tog hævnens kjortel på og hylled sig i nidkærheds kappe.
فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uzzija udrustede hele hæren med skjolde, spyd, hjelme, brynjer, buer og slyngesten.
وهيّأ لهم عزيا لكل الجيش اتراسا ورماحا وخوذا ودروعا وقسيا وحجارة مقاليع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: