Results for configuration translation from Danish to Arabic

skift til klassisk menustilgeneral configuration page
بدل للنمط الكلاسيكي للقائمة

klokken er% 1:% 2general configuration page
الساعة% 1 و% 2general configuration page

filadgangdebug option in device configuration dialog
ملفات النفاذdebug option in device configuration dialog

% 1 (auto) automatic refresh rate configuration
% 1 (تلقائي) automatic configuration

at- motorat engine configuration dialog header
النّمسا المحركat engine configuration dialog header

indstil@ item: intable action name in shortcuts configuration
اضبط@ item: intable action name in shortcuts configuration

vil du genindlæse kde' s indstillinger? reload kde configuration messagebox
هل تريد إعادة تحميل إعدادات كدي؟ reload kde configuration messagebox

automatisk (dhcp) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
آلي@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

ny pppoe- forbindelse@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
استخدم اتصال tcp@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

automatisk (pppoe) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
آلي@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

kun automatiske (ppp) adresser@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

kun automatiske (pppoe) adresser@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
ابحث: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
‮حدث عطل حرج و ينبغي إغلاق تروكربت. لاحظ أن هذا العطل لم يسببه تروكربت (لذا فإن مطوري تروكربت ليس بوسعهم علاجه). افحص نظامك بحثا عن مشكلات (مثلا، إعدادات النظام، الاتصال بالشبكة، العتاد المعطل).