Results for udsendt translation from Danish to Arabic

vis signaler udsendt af kttsd.
العرض أداء kttsd.

der kom et menneske, udsendt fra gud, hans navn var johannes.
كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.

derfor er denne hånd udsendt fra ham og skriften der optegnet.
حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.

den onde har kun genstridigbed for, men et skånselsløst bud er udsendt imod ham.
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.

jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig."
انا اعرفه لاني منه وهو ارسلني.

ligesom du har udsendt mig til verden, så har også jeg udsendt dem til verden.
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.

og vi have skuet og vidne, at faderen bar udsendt sønnen til frelser for verden.
ونحن قد نظرنا ونشهد ان الآب قد ارسل الابن مخلّصا للعالم.

men da de havde opholdt sig der nogen tid, lode brødrene dem fare med fred til dem, som havde udsendt dem.
‎ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل‎.

i ere selv mine vidner på, at jeg sagde: jeg er ikke kristus, men jeg er udsendt foran ham.
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.

deri består kærligheden: ikke at vi have elsket gud, men at han har elsket os og udsendt sin søn til en forsoning for vore synder.
في هذه هي المحبة ليس اننا نحن احببنا الله بل انه هو احبنا وارسل ابنه كفارة لخطايانا

retfærdige fader! og verden har ikke kendt dig, men jeg har kendt dig, og disse have kendt, at du har udsendt mig.
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.

og de mænd, moses havde udsendt for at undersøge landet, og som efter deres tilbagekomst havde fået hele menigheden til at knurre imod ham ved at tale nedsættende om landet,
اما الرجال الذين ارسلهم موسى ليتجسّسوا الارض ورجعوا وسجّسوا عليه كل الجماعة باشاعة المذمة على الارض

jeg har udsendt eder at høste det, som i ikke have arbejdet på; andre have arbejdet, og i ere gåede ind i deres arbejde."
انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم

jeg i dem og du i mig, for at de må være fuldkommede til eet, for at verden må erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig.
انا فيهم وانت فيّ ليكونوا مكملين الى واحد وليعلم العالم انك ارسلتني واحببتهم كما احببتني

og engelen svarede og sagde til ham: "jeg er gabriel, som står for guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette glædesbudskab.
فاجاب الملاك وقال له انا جبرائيل الواقف قدام الله وأرسلت لاكلمك وابشرك بهذا.

da vendte moses sig igen til herren og sagde: "herre, hvorfor har du handlet ilde med dette folk? hvorfor har du udsendt mig?
فرجع موسى الى الرب وقال يا سيد لماذا اسأت الى هذا الشعب. لماذا ارسلتني.

thi de ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig.
لان الكلام الذي اعطيتني قد اعطيتهم وهم قبلوا وعلموا يقينا اني خرجت من عندك وآمنوا انك انت ارسلتني.

egenskabseditorendu kan ændre udseendet og opførslen af den valgte kontrol i egenskabseditoren. du kan indstille egenskaber for komponenter og formularer på designtidspunktet og øjeblikkeligt se virkningerne af ændringerne. hver egenskab har sin egen editor som (afhængigt af egenskaben) kan bruges til at indtaste nye værdier, åbne en speciel dialog eller til at vælge værdier fra en prædefineret liste. klik på f1 for at få detaljeret hjælp med den valgte egenskab. du kan ændre størrelse på søjlerne i editoren ved at trække i adskillerne i listens hoved. signalhåndteringeri signalhåndteringens faneblad kan du definere forbindelser mellem signalerne udsendt af kontroller og slot i formen. (disse forbindelser kan også laves ved brug af forbindelsesværktøjet.)
الـ خاصية المحرر أنت تغيير و سلوك من مُنتقى بوصة خاصية ، ملكية محرِّر أنت set خصائِص لـ و عند تصميم وقت و حالا من كل خاصية ، ملكية محرِّر يعمل خاصية ، ملكية مُستخدَم إلى أدخل جديد فتح a حوار أو إلى تحديد من a قائمة نقر f1 إلى get مساعدة لـ مُنتقى خاصية ، ملكية أنت تحجيم أعمدة من محرِّر أداء بوصة قائمة s عنوان رأسي إشارة العمال داخل إشارة العمال لسان تعريف بين أداء و بوصة استمارة هذه اتصال أداة