Cd

CD

The Rescue Disk image has been created and stored in this file:%hsNow you need to burn it to a CD or DVD.%lsAfter you burn the Rescue Disk, click Next to verify that it has been correctly burned.

应急盘 ISO 镜像文件已经创建并存储为文件： %hs现在您需要把应急盘刻录到 CD 或 DVD。在刻录应急盘后，点击 '下一步' 按钮验证应急盘已经成功刻录。%ls在刻录完应急盘之后，请点击 下一步 按钮验证应急盘是否被成功刻录。

After you click OK, Microsoft Windows Disc Image Burner will be launched. Please use it to burn the TrueCrypt Rescue Disk ISO image to a CD or DVD.After you do so, return to the TrueCrypt Volume Creation Wizard and follow its instructions.

在您点击确定后，微软的 Windows 磁盘映像刻录器将会被启动。请使用它刻录 TrueCrypt 应急盘映像文件到 CD 或 DVD 中。在操作完这些之后，请返回到 TrueCrypt 加密卷创建向导并遵循向导的指令。

The Rescue Disk image has been created and stored in this file:%hsNow you need to burn the Rescue Disk image to a CD or DVD.Do you want to launch the Microsoft Windows Disc Image Burner now?Note: After you burn the Rescue Disk, select 'System' > 'Verify Rescue Disk' to verify that it has been correctly burned.

应急盘 ISO 镜像文件已经创建并存储为文件： %hs现在您需要把应急盘刻录到 CD 或 DVD。您想要启动 Windows 自带的磁盘镜像刻录功能吗？注意，请您在刻录应急盘之后，选择 '系统' > '验证应急盘' 来验证应急盘是否已经成功刻录。

The Rescue Disk image has been created and stored in this file:%hsNow you need to burn the Rescue Disk image to a CD or DVD.IMPORTANT: Note that the file must be written to the CD/DVD as an ISO disk image (not as an individual file). For information on how to do so, please refer to the documentation of your CD/DVD recording software.After you burn the Rescue Disk, select 'System' > 'Verify Rescue Disk' to verify that it has been correctly burned.

应急盘 ISO 镜像文件已经创建并存储为文件： %hs现在您需要把应急盘刻录到 CD 或 DVD。重要：文件必须以 ISO 镜像文件方式刻录到 CD/DVD（不要刻录为单个的数据文件）。要获取更多的关于如何刻录 ISO 文件的信息，请参考您的 CD/DVD 刻录软件的说明书。请您在刻录应急盘之后，选择 '系统' > '验证应急盘' 来验证应急盘是否已经成功刻录。

Indsæt venligst din TrueCrypt Nødhjælps Disk i dit CD/DVD drev og klik på OK for at kontrollere den.

請插入 TrueCrypt 救援磁碟到 CD/DVD 光碟機並點選 '確定' 開始驗證。

Download CD/DVD brænde software

下載 CD/DVD 燒錄軟體

Kan ikke kontrollere at Nødhjælps Disk er blevet korrekt brændt.Hvis du har brændt Nødhjælps Disk, vær venlig at tage CD/DVD ud og sætte den i igen; prøv så igen. Hvis dette ikke hjælper, prøv venligst en anden CD/DVD optager software og/eller medie.Hvis du forsøgte at kontrollere en TrueCrypt Nødhjælps Disk oprettet med en anden hovednøgle, kodeord, salt, osv., bemærk venligst at en sådan Nødhjælps Disk altid vil fejle denne kontrol. For at oprette en ny Nødhjælps Disk der er fuld ud kompatibel med din nuværende konfiguration, vælg 'System' > 'Opret Nødhjælps Disk'.

無法驗證救援磁碟已被正確燒錄。如果您已經燒錄了救援磁碟，請退出後重新插入 CD/DVD；然後再試一次。如果沒有用，請嘗試使用其他 CD/DVD 燒錄軟體或光碟片。如果您嘗試驗證一個為不同的主金鑰、密碼、salt 值、等建立的 TrueCrypt 救援磁碟，請注意這樣的救援磁碟永遠無法通過驗證。要建立一個新的和目前組態完全相容的救援磁碟，請選擇 系統 > 建立救援磁碟。

Lektion 4: Boot Camp - Kør Windows XP og Vista i fuld hastighed på din Mac! Med Boot Camp-assistenten indstilles harddisken automatisk, og alle dine Mac-data efterlades på den rette plads, mens der oprettes en separat partition til Windows. Med Boot Camp brændes der endda en cd/dvd med alle de nødvendige drivere, og de installeres automatisk som en del af Windows-installeringen.Lektion 4: Boot Camp - Kør Windows XP og Vista i fuld hastighed på din Mac! Med Boot Camp-assistenten indstilles harddisken automatisk, og alle dine Mac-data efterlades på den rette plads, mens der oprettes en separat partition til Windows. Med Boot Camp brændes der endda en cd/dvd med alle de nødvendige drivere, og de installeres automatisk som en del af Windows-installeringen.
http://www.apple.com/dk/sup [...] rk/index.html

第 4 課：Boot Camp-在 Mac 上以原始速度執行 Windows XP 和 Vista！Boot Camp 輔助程式會自動設定您的硬碟，將您的 Mac 資料置於適當的位置，同時建立 Windows 的個別分割區。Boot Camp 甚至可燒錄所有您需要的驅動程式光碟並自動在 Windows 安裝時一同安裝。第 4 課：Boot Camp-在 Mac 上以原始速度執行 Windows XP 和 Vista！Boot Camp 輔助程式會自動設定您的硬碟，將您的 Mac 資料置於適當的位置，同時建立 Windows 的個別分割區。Boot Camp 甚至可燒錄所有您需要的驅動程式光碟並自動在 Windows 安裝時一同安裝。
http://www.apple.com/tw/sup [...] rk/index.html

Kan ikke kontrollere at Nødhjælps Disk er blevet korrekt brændt.Hvis du har brændt Nødhjælps Disk, vær venlig at tage CD/DVD ud og sætte den i igen; prøv så igen. Hvis dette ikke hjælper, prøv venligst en anden CD/DVD optager software og/eller medie.Hvis du forsøgte at kontrollere en TrueCrypt Nødhjælps Disk oprettet med en anden hovednøgle, kodeord, salt, osv., bemærk venligst at en sådan Nødhjælps Disk altid vil fejle denne kontrol. For at oprette en ny Nødhjælps Disk der er fuld ud kompatibel med din nuværende konfiguration, vælg 'System' > 'Opret Nødhjælps Disk'.

应急盘验证失败。如果您已经刻录了应急盘，请弹出后重新插入应急盘到 CD/DVD，之后再试一次。如果仍然无效，请尝试使用其它 CD/DVD 刻录软件或刻录盘。如果您尝试验证一个为不同的主密钥、密码、元素等创建的 TrueCrypt 应急盘，请注意这样的应急盘会无法通过验证。要创建一个新的和当前配置完全兼容的应急盘，请选择 '系统' > '创建应急盘'。

1) If the TrueCrypt Boot Loader screen does not appear after you start your computer (or if Windows does not boot), the TrueCrypt Boot Loader may be damaged. The TrueCrypt Rescue Disk allows you to restore it and thus to regain access to your encrypted system and data (however, note that you will still have to enter the correct password then). In the Rescue Disk screen, select 'Repair Options' > 'Restore TrueCrypt Boot Loader'. Then press 'Y' to confirm the action, remove the Rescue Disk from your CD/DVD drive and restart your computer.

1) 如果在你启动计算机前没有出现 TrueCrypt 启动管理器屏幕（或者 Windows 没有能够启动），那么 TrueCrypt 启动管理器可能已经损坏。TrueCrypt 应急盘允许您恢复启动管理器并重新获取对加密系统和数据的访问（当然您仍然需要输入正确的密码）。在应急盘屏幕选择修复选项 'Repair Options' > 'Restore TrueCrypt Boot Loader'（恢复启动管理器）。之后按下 'Y' 按键确认操作，从光驱中取出应急盘并重启计算机。

2) If you repeatedly enter the correct password but TrueCrypt says that the password is incorrect, the master key or other critical data may be damaged. The TrueCrypt Rescue Disk allows you to restore them and thus to regain access to your encrypted system and data (however, note that you will still have to enter the correct password then). In the Rescue Disk screen, select 'Repair Options' > 'Restore key data'. Then enter your password, press 'Y' to confirm the action, remove the Rescue Disk from your CD/DVD drive, and restart your computer.

2) 如果您持续输入正确密码而 TrueCrypt 仍然意识密码错误（password is incorrect），很可能是主密钥或其它关键数据已经毁坏。TrueCrypt 应急盘允许您恢复这些数据因此就可以重新访问这些加密的系统和数据了（当然您仍然需要输入正确的密码）。在应急盘屏幕，选择修复选项 'Repair Options' > 'Restore key data'（恢复密钥数据）。之后输入您的密码，按下键盘的 'Y' 确认操作，从光驱中取出应急盘并重启计算机。

4) If Windows is damaged and cannot start, the TrueCrypt Rescue Disk allows you to permanently decrypt the partition/drive before Windows starts. In the Rescue Disk screen, select 'Repair Options' > 'Permanently decrypt system partition/drive'. Enter the correct password and wait until decryption is complete. Then you can e.g. boot your MS Windows setup CD/DVD to repair your Windows installation.

4) 如果 Windows 已经损坏并且不能启动，TrueCrypt 应急盘也可以允许您在启动 Windows 前永久解密分区/驱动器，在应急盘屏幕，选择修复选项 'Repair Options' > 'Permanently decrypt system partition/drive'（永久解密系统分区/驱动器）。之后输入正确的密码直到解密完成。接下来，您就可以启动 Windows 的安装光盘来修复 Windows 了。

3) If the TrueCrypt Boot Loader is damaged, you can avoid running it by booting directly from the TrueCrypt Rescue Disk. Insert your Rescue Disk into your CD/DVD drive and then enter your password in the Rescue Disk screen.

3) 如果 TrueCrypt 启动管理器被恶意程序损坏了或感染了，您可以通过运行应急盘来避免运行恶意程序。在光驱中插入应急盘之后在应急盘屏幕输入您的密码。

IMPORTANT: Note that the file must be written to the CD/DVD as an ISO disk image (not as an individual file). For information on how to do so, please refer to the documentation of your CD/DVD recording software. If you do not have any CD/DVD recording software that can write the ISO disk image to a CD/DVD, click the link below to download such free software.

重要：请注意，映像文件必须以 ISO 磁盘映像文件的方式刻录到 CD/DVD 中去（不能刻录为单个的数据挖掘）。要获取更多的关于如何刻录 ISO 文件的信息，请参考您的 CD/DVD 刻录软件的说明书。如果您还没有刻录 ISO 镜像文件的光盘刻录软件，请点下面链接下载这样的免费刻录软件。

The Rescue Disk image has been created and stored in this file:%hsNow you should either burn the image to a CD/DVD or move it to a safe location for later use.%lsClick Next to continue.

应急盘映像文件已经被创建并且存储为文件： %hs现在您应当刻录该应急盘到 CD/DVD 中去或者移动该 ISO 文件到一个安全的位置以备以后使用。%ls点击 '下一步' 继续。

and/or other CD/DVD recording software

和/或 其它 CD/DVD 刻录软件

Cannot verify that the Rescue Disk has been correctly burned.If you have burned the Rescue Disk, please eject and reinsert the CD/DVD; then click Next to try again. If this does not help, please try another mediumX.If you have not burned the Rescue Disk yet, please do so, and then click Next.If you attempted to verify a TrueCrypt Rescue Disk created before you started this wizard, please note that such Rescue Disk cannot be used, because it was created for a different master key. You need to burn the newly generated Rescue Disk.

不能确定应急盘是否刻录成功。如果您已经刻录了应急盘，请弹出后重新插入应急盘到 CD/DVD，之后再尝试验证一次。如果仍然无效，请尝试使用其它 X 。如果您还没有创建应急盘，请首先创建一个，然后再点 '下一步' 按钮。如果您尝试验证一个运行加密盘创建向导以前创建的应急盘，则这样的应急盘是无法用于当前系统的，这是因为它是使用了不同的主密钥创建的。您需要刻录和创建一个新的应急盘。

WARNING: During the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).Note: The currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).Are you sure you will be able to install Windows using a Windows Setup CD/DVD (or using a service partition)?

警告：在隐形系统创建过程中，您将会被要求全新安装当前运行的操作系统（以便安全创建迷惑系统）。说明：当前运行的操作系统和该系统分区的全部内容将会被复制到隐藏加密卷（以便创建隐形系统）。您确认您将使用 Windows 安装光盘安装此系统吗（或使用服务分区）？

Indsæt venligst din TrueCrypt Nødhjælps Disk i dit CD/DVD drev og klik på OK for at kontrollere den.

请插入 TrueCrypt 应急盘到 CD/DVD 光驱并点 确定 按钮开始验证。