iv) dato og sted for desinficering

iv) datum a místo dezinfekce,

-udstyr til rengøring og desinficering af lokaler og lastbiler

-vhodné vybavení pro čištění a dezinfekci místností a nákladních vozidel,

-krav om behandling af produkterne saasom desinficering af aeg

-předepsání ošetření, kterým musejí produkty projít, např. dezinfekce jiker,

a) specificering af passende fremgangsmåder ved dekontaminering og desinficering

a) upřesnění náležitých postupů dekontaminace a dezinfekce a

d) hensigtsmæssigt udstyr til rengøring og desinficering af køretøjer og containere, når de forlader komposteringsanlægget.

d) odpovídajícím vybavením pro očistu a dezinfekci vozidel a nádob při výstupu ze zařízení na kompostování.

d) hensigtsmæssigt udstyr til rengøring og desinficering af køretøjer og containere, når de forlader biogasanlægget.

d) odpovídajícím vybavením pro očistu a dezinfekci vozidel a nádob při výstupu ze zařízení na výrobu bioplynu.

ex 0502 | Bearbejdede svine- og vildsvinebørster | Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine- og vildsvinebørster | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

ex 0502 | Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev | Čiščenje, razkuževanje, razvrščanje in izravnavanje ščetin in dlak | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

ex 0502 | Bearbejdede svine- og vildsvinebørster | Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine- og vildsvinebørster | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

ex 0502 | Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; | Čistenie, dezinfekcia, triedenie a vyrovnávanie štetín a chlpov | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

-foranstaltninger, der skal anvendes efter import, saasom anbringelse af aeggene i karantaene eller desinficering af aeggene.

-opatření, jež mají být učiněna po dovozu, např. karantény nebo dezinfekce jiker.

ii) der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsat.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DA:HTML

(ii) da so bili po odpremi črede temeljito očiščeni in razkuženi vsi bivalni prostori živali na kmetijskem gospodarstvu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:SL:HTML

ii) der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsat.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:DA:HTML

ii) po odstránení boli všetky ustajňovacie priestory hospodárstva riadne vyčistené a vydezinfikované.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 11:01:SK:HTML

Man fandt også, at andre persulfattyper faktisk blev anvendt til rengøring og desinficering, uanset om de var hudirriterende eller ej.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Taktiež sa zistilo, že bez ohľadu na to, či sú pre pokožku dráždivé, alebo nie, iné druhy persíranov sa aj tak používajú na čistenie a dezinfekciu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

ex 0502 | Borst och andra hår av svin, bearbetade | Rengöring, desinficering, sortering och uträtning av borst och andra hår | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

ex 0502 | Ščetine in dlake domačih in divjih prašičev | Čiščenje, razkuževanje, prebiranje in ravnanje ščetin in dlake | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

ex 0502 | Borst och andra hår av svin, bearbetade | Rengöring, desinficering, sortering och uträtning av borst och andra hår | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

ex 0502 | Upravené svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy | Čistenie, dezinfekcia, triedenie a narovnávanie štetín a chlpov | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

h) För utrustning, installationer, tillbehör eller annat som kan vara kontaminerade skall rengöring, desinficering eller destruktion planeras.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:SV:HTML

h) součástí postupů musí být umytí, vydezinfikování nebo zničení zařízení, instalací, předmětů nebo čehokoliv, co by mohlo být kontaminováno;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:CS:HTML

h) För utrustning, installationer, tillbehör eller annat som kan vara kontaminerade skall rengöring, desinficering eller destruktion planeras.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:SV:HTML

(h) opremo, napeljavo, predmete ali kar koli, kar bi lahko bilo kontaminirano, je treba očistiti, razkužiti ali uničiti;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:SL:HTML

-rengøring og desinficering af transportmidler og udstyr, der anvendes til transport af lokkefugle og til ture i de områder, hvor der er anbragt lokkefugle

-vyčištění a dezinfekce dopravního prostředku a vybavení použitého pro přepravu volavých ptáků a pro cesty do oblastí, do nichž jsou volaví ptáci umísťováni,

a) hvis produkterne anvendes til bekæmpelse af skadedyr eller sygdomme på planter eller til rengøring og desinficering i lokaler og installationer til opdræt:

a) používají-li se k ochraně rostlin před škůdci nebo chorobami nebo k čištění a dezinfekci chovatelských budov a zařízení:

3. Strøelse skal fjernes, når en sending dyr flyttes fra en indhegning, og skal efter rensning og desinficering i henhold til punkt 1, litra c), erstattes af frisk strøelse.

3. Podestýlka se odstraní poté, co zásilka zvířat opustí ohradu, a po čištění a dezinfekci podle bodu 1 písm. c) se nahradí čerstvou podestýlkou.

b) have afsluttet rengøringen og desinficeringen inden modtagelse af en ny sending og have stået tomme for dyr i dette tidsrum, ligesom rengøring og desinficering skal være afsluttet til embedsdyrlægens tilfredshed.%quot%

a) do 24 hodin po odvozu všech zvířat, která tam byla předtím ustájena, zahájit očistu a dezinfekci podle ustanovení čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení;