Results for fællesskabsdækkende translation from Danish to Czech

g) alternative tvistbilæggelsesmuligheder med angivelse af de nationale clearingcentre for det fællesskabsdækkende netværk for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet
g) možnosti řešení sporu alternativními prostředky s uvedením vnitrostátních informačních a poradenských středisek evropské sítě pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů;

(13) indsamling af data og konsolidering af relevante fællesskabsdækkende rapporter er et nødvendigt grundlag for fællesskabets fremtidige politik og for at kunne informere offentligheden bedre.
(13) je potřebné zajistit shromažďování údajů a vypracování vhodných souhrnných zpráv na úrovni celého společenství, které budou sloužit jako východisko pro budoucí politiku společenství a pro další informování veřejnosti.

i disse oplysninger og dokumenter skal der tages hensyn til, at der ansøges om en enkelt fællesskabsdækkende godkendelse, og at lægemidlet, undtagen i ekstraordinære tilfælde vedrørende varemærkeretten, kun har ét navn.
3, v článcích 13, 13a, 13b a 14 směrnice 2001/82/es a v její příloze i. tyto údaje a dokumenty musí zohledňovat jedinečnou povahu požadované registrace jako registrace společenství a kromě výjimečných případů týkajících se používání práva ochranných známek zahrnovat použití jednotného názvu pro dotyčný léčivý přípravek.

ved brev af 19. juli 2012 og 17. december 2012 meddelte kommissionen medlemsstaterne, at deres reviderede præstationsplaner og -mål er i overensstemmelse med og yder et passende bidrag til opfyldelsen af de fællesskabsdækkende præstationsmål.
dopisy ze dne 19. července 2012 a 17. prosince 2012 informovala komise členské státy, že jejich revidované plány výkonnosti a výkonnostní cíle jsou v souladu s přijatými výkonnostními cíli na úrovni evropské unie a že k nim odpovídajícím způsobem přispívají.

(9) indførelse af miljøvenlige brændstofspecifikationer for benzin og dieselolie er et vigtigt element i den pakke af omkostningseffektive fællesskabsdækkende samt nationale, regionale og lokale foranstaltninger, der bør gennemføres, idet der tages hensyn til costbenefitprincippet i forbindelse med alle aktioner;
(9) vzhledem k tomu, že zavádění environmentálních specifikací paliv pro benzin a motorovou naftu představuje významnou část souboru hospodárných opatření zahrnujících celoevropská a vnitrostátní/regionální/místní opatření, která by měla být zavedena, přičemž každé jednotlivé opatření musí být posuzováno s patřičným zřetelem na jeho náklady a přínosy;