Results for hinder translation from Danish to Czech

skaller og hinder af kaffe
kávové slupky a pulpy

dette er dog ikke til hinder for:
pokud tím však spotřebitel nebude uváděn v omyl,

denne forodning er ikke til hinder for,
ustanovení tohoto nařízení nevylučují zachování

en antidumpingprocedure er ikke til hinder for toldbehandlingen.
antidumpingové šetření není překážkou pro celní odbavení výrobků.

er miljøhensyn til hinder for økonomisk udvikling?
brání environmentální požadavky hospodářskému rozvoji?

forfatningen er ikke til hinder for følgende regler:
Ústava nebrání použití těchto pravidel:

3) direktiv 85/577 er ikke til hinder for,
3) směrnice 85/577 nebrání tomu, aby:

0901.90.10 | skaller og hinder af kaffe |
0901.90.10 | kÁvovÉ plevy a Šupky |

dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne:
tato směrnice nebrání členským státům, aby za předpokladu, že jsou slučitelná s touto směrnicí,

2) er fællesskabsretten til hinder for en så omfattende bibeholdelse?
2) brání právo evropských společenství takovému rozsáhlému zachování?

domstolen fandt, at fællesskabsretten er til hinder for sådanne bestemmelser.
soudní dvůr měl za to, že právo společenství takovémuto právnímu předpisu brání.

»knækæg «: æg med defekt skal, uden brud og med udbrudte hinder
"křapy" vejce s porušenou skořápkou, která však drží pohromadě a bez porušení podskořápečné blány;

kommittén ska årligen rapportera om utvecklingen på området och identifiera återstående hinder.
výbor každoročne podáva správu o dosiahnutom pokroku a identifikuje zostávajúce prekážky.

förekomsten av kostnadsineffektiva miljörelaterade styrmedel är ett hinder för att nå målen för lissabonstrategin.
förekomsten av kostnadsineffektiva miljörelaterade styrmedel är ett hinder för att nå målen för lissabonstrategin.

4) »knaekaeg «: aeg med defekt skal, uden brud og med udbrudte hinder
4. "křapy" vejce s porušenou skořápkou, která však drží pohromadě a bez porušení podskořápečné blány;

28 -09019010 -skaller og hinder af kaffe -brænding af rå kaffe -
28 -09019010 -kávové slupky a dužina kávového plodu -pražení surové kávy -

detta skulle visa att transport- och logistikkostnaderna inom ees inte utgör ett verkligt hinder för rotogravyrtryckning.
to by svedčilo o tom, že dopravné a logistické náklady v rámci ehp nie sú pre rotačnú hĺbkotlač reálnou prekážkou.

- kartlägga alla rättsliga, regleringsmässiga, administrativa och andra hinder för tillgång till och utbyte av kredituppgifter.
- identifikovať všetky právne, regulačné, administratívne a iné prekážky v prístupe k úverovým údajom a ich výmene.

(16) hinder för marknadstillträde kan bli mindre relevanta för innovationsdrivna marknader, som kännetecknas av fortgående teknisk utveckling.
(16) vstupní překážky se mohou stát méně závažnými na inovačních trzích vyznačujících se nepřetržitým technologickým pokrokem.

28 _bar_ 09019010 _bar_ skaller og hinder af kaffe _bar_ brænding af rå kaffe _bar_
28 _bar_ 09019010 _bar_ kávové slupky a dužina kávového plodu _bar_ pražení surové kávy _bar_