Results for indrejseprocedurer translation from Danish to Czech

2.4 indrejseprocedurer for selvstændige erhvervsdrivende
2.4 postup při udělování povolení pro samostatnou výdělečnou činnost

indrejseprocedurer for vandrende arbejdstagere, opholds- og arbejdstilladelser
postup při přijímání migrujících pracovníků, povolení k pobytu a pracovní povolení

at lette tilrettelæggelsen og gennemførelsen af indrejseprocedurer, der vedrører og støtter integrationsprocessen for tredjelandsstatsborgere
usnadnění rozvoje a vedení řízení o přijetí, která se týkají procesu integrace státních příslušníků třetích zemí a která tento proces podporují;

(28) ved udarbejdelsen af harmoniserede indrejseprocedurer for forskellige kategorier af økonomiske migranter fra tredjelande på basis af politikplanen for lovlig migration fra 2005.
(28) vypracovávání harmonizovaných systémů přijímání různých kategorií příslušníků třetích zemí za hospodářským účelem na základě plánu politiky v oblasti legální migrace z roku 2005.

gør indrejseprocedurer mere effektive og lettere tilgængelige for tredjelandsstatsborgere, bl.a. gennem anvendelse af brugervenlig kommunikations- og informationsteknologi, informationskampagner og udvælgelsesprocedurer
zvyšují účinnost vedení řízení o přijetí a jejich dostupnost státním příslušníkům třetích zemí, mimo jiné pomocí využívání uživatelsky přístupných informačních a komunikačních technologií, informačních kampaní a výběrových řízení;

gør det lettere for medlemsstaterne at udvikle og gennemføre indrejseprocedurer ved bl.a. ved at støtte høringen af relevante parter og ekspertrådgivning eller informationsudveksling om metoder, som sigter mod specifikke nationaliteter eller kategorier af tredjelandsstatsborgere
pomáhají členským státům vypracovávat a vést řízení o přijetí, mimo jiné prostřednictvím podpory konzultací se zúčastněnými subjekty a odborného poradenství či výměny informací o přístupech, které se zaměřují na konkrétní státní příslušnosti či kategorie státních příslušníků třetích zemí;

2.4 indrejseprocedurer for selvstændige erhvervsdrivende-bør eu have fælles regler for tredjelandsstatsborgeres indrejse med henblik på udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed? i bekræftende fald, på hvilke betingelser?
2.3.11 vstup imigrantů s přechodným povolením pro žadatele o práci bude řídit každý členský stát ve spolupráci se sociálními partnery. veřejné úřady práce budou spolupracovat s žadateli při hledání práce.

forslag til rÅdets direktiv om en sÆrlig indrejseprocedure for tredjelandsstatsborgere med henblik pÅ videnskabelig forskning
nÁvrh smĚrnice rady tÝkajÍcÍ se specifickÉ procedury pro pŘijÍmÁnÍ stÁtnÍch pŘÍsluŠnÍkŮ ze tŘetÍch zemÍ za ÚČelem vĚdeckÉho vÝzkumu