Results for markos translation from Danish to Czech

markos kyprianou
markos kyprianou

markos kyprianou,kommissær for sundhed og forbrugerbeskyttelse
markos kyprianou,komisař pro zdraví

kommissionsmedlem markos kyprianou, den tyske minister horst seehofer og eØsu’s næstformand, alexander graf von schwerin, på pressekonferencen.
Účastníkům konference byly představeny již existující a dobře známé systémy označování, např. pro vejce nebo metody biologického zemědělství, a účastníci diskutovali o výhodách a nevýhodách těchto systémů.

kommissær markos kyprianou fremhævede i sit budskab til den europæiske forbrugerdag, at oplysning i form af viden og kompetencer giver forbrugerne et solidt grundlag til at tage stilling i nye og uforudsete situationer.
komisař kyprianou ve svém příspěvku k evropskému dni spotřebitelů zdůraznil, že výchova poskytuje spotřebitelům pevný základ, jímž jsou znalosti a schopnosti, které jim umožňují čelit novým, nepředvídaným situacím.

såvel horst seehofer som markos kyprianou og thijs berman, medlem af europaparlamentet, der havde præsideret et arbejdsmøde om den aktuelle situation, gav udtalelsen en positiv modtagelse.
stanovisko přivítali i pánové horst seehofer, markos kyprianou a thijs berman, poslanec evropského parlamentu, který předsedal pracovnímu setkání zaměřenému na současnou situaci.

ved skrivelse af 28. februar 2008, som blev præciseret ved skrivelse af 29. februar 2008, er markos kyprianou fratrådt som medlem af kommissionen med virkning fra den 2. marts 2008, kl. 24.
dopisem ze dne 28. února 2008, který byl upřesněn dopisem ze dne 29. února 2008, odstoupil pan markos kyprianou z funkce člena komise s účinkem od půlnoci dne 2. března 2008 o půlnoci.

- der henviser til de kandidater, som de ti nye medlemsstater har indstillet som medlemmer af kommissionen, péter balázs, joe borg, jįn figel', dalia grybauskaitė, danuta hübner, siim kallas, sandra kalniete, markos kyprianou, janez potočnik og pavel telička,
- s ohledem na kandidáty nominované 10 novými členskými státy na členy komise, jimiž jsou péter balázs, joe borg, ján figeľ, dalia grybauskaitė, danuta hübner, siim kallas, sandra kalniete, markos kyprianou, janez potočnik a pavel telička,