offentliggoerelsen af alle standardfragtrater skaber stoerre gennemsigtighed paa markedet;

vzhledem k tomu, že sdělování všech běžných sazeb za přepravu vytváří větší transparentnost trhu;

1. Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen offentliggoerelsen i Tidende.

Touto společnou akcí nejsou dotčena jiná opatření spolupráce mezi členskými státy v této oblasti.

Den anvendes femten maaneder efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Použije se po uplynutí 15 měsíců od zveřejnění.

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Toto rozhodnutí nabývá účinku dne po vyhlášení

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění

Offentliggoerelse af beslutninger

Zveřejnění rozhodnutí

-den dermed forbudne offentliggoerelse (artikel 89)

-příslušné zveřejnění (článek 89);

Offentliggoerelse af rapporter

Zveřejňování zpráv

Revision og offentliggoerelse af regnskaber

Audit a zveřejňování účtů

Offentliggoerelse af beslutninger

Článek 20Zveřejnění rozhodnutí

AFSNIT III FAELLES REGLER FOR OFFENTLIGGOERELSE

HLAVA IIIOBECNÁ PRAVIDLA PRO VYHLAŠOVÁNÍ

-offentliggoerelse og uddeling af audiovisuelt referencemateriale

-uveřejnění a distribuce příslušných audiovizuálních pomůcek,

efter offentliggoerelse af udkastet til denne forordning (3),

po zveřejnění návrhu tohoto nařízení [3],

Indgivelse, offentliggoerelse og videresendelse af begaeringen om overgang

Podání, zveřejnění a postoupení žádosti o převod

Offentliggoerelser, indfoerelser i registret

Zveřejnění a zápis do rejstříku

-udarbejdelse og offentliggoerelse af den i artikel 10, stk. 2, omhandlede aarsberetning

-přípravu a zveřejňování zprávy uvedené v čl. 10 odst. 2,

-udarbejdelse og offentliggoerelse af de i denne forordning naevnte beretninger

-přípravu a zveřejňování zpráv požadovaných podle tohoto nařízení,

Artikel 20 Revision og offentliggoerelse af regnskaber.................... 10Artikel 21 Administrationskontoen.................... 10

d) věnovat v činnosti Organizace náležitou pozornost životnímu prostředí, zejména upozorňováním na výhody používání juty jako přírodního výrobku;

-udarbejdelse og offentliggoerelse af de i artikel 2, nr. vi), naevnte rapporter

-přípravu a zveřejnění zpráv podle čl. 2 bod vi),