Results for süvamerepüügi translation from Danish to Czech

nakkevõrkudega süvamerepüügi ajutine keelustamine
dočasný zákaz hlbokomorského výlovu žiabrovkami

c) süvamerepüügi piirangutega piirkond - eratosthenese veealune mägi:
c) oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: "eratosthemes seamount"

b) süvamerepüügi piirangutega piirkond - niiluse delta piirkonna külmad süsivesinike imbumisalad:
b) oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: "oblasť v delte nílu, v ktorej presakujú chladné uhľovodíky"

a) süvamerepüügi piirangutega piirkond - capo santa maria di leuca läheduses asuv lophelia riff:
a) oblasť, v ktorej je zakázaný hlbokomorský rybolov: "útes lophelia pri capo santa maria di leuca"

Ühe merereisi jooksul on keelatud püüda ja pardal hoida, ümber laadida või lossida süvamereliike ja süvalesta üldkoguses üle 100 kg, kui laeval ei ole süvamerepüügi luba.
je však zakázané uloviť a držať na palube, prekladať alebo vykladať akékoľvek celkové množstvo hlbokomorských druhov a halibuta tmavého prevyšujúce 100 kg na každú plavbu, ak dané plavidlo nemá povolenie na hlbokomorský rybolov.

liikmesriigid tagavad, et püügitegevuse puhul, mille käigus liikmesriikide lipu all sõitvad ja nende territooriumil registreeritud laevad püüavad ja hoiavad pardal igal kalendriaastal rohkem kui 10 tonni süvamereliike ja süvalesta, nõutakse süvamerepüügi luba.
Členské štáty zabezpečia, aby rybolovné činnosti, ktoré vedú k úlovkom a držaniu na palube viac ako 10 ton ročne hlbokomorských druhov a halibuta tmavého plavidlami plaviacimi sa pod ich vlajkou a registrovanými na ich území, podliehali povoleniu na hlbokomorský rybolov.

aastal püügireisidel, mille jaoks neil oli süvamerepüügi luba ja/või mille jooksul püüti määruse (eÜ) nr 2347/2002 i ja ii lisas loetletud süvamereliike.
tento odsek sa vzťahuje len na rybolovné výpravy, na ktorých sa uloví viac ako 100 kg hlbokomorských druhov iných ako striebristka severná.