Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: sne    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Czech

Info

sne

sníh

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Translated.net

sne

chumelit

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

sne

sněžit

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Toed jeg mig i Sne og tvætted i Lud mine Hænder,
Job 9.30

Ano bych se i umyl vodou sněžnou, a očistil mýdlem ruce své,
Job 9.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Rens mig for Synd med Ysop, tvæt mig hvidere end Sne;
Psalms 51.9

Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
Psalms 51.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,
Psalms 147.16

Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
Psalms 147.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
Psalms 148.8

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
Psalms 148.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne.
Matthew 28.3

A byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.
Matthew 28.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Da den Almægtige splittede Kongerne der, faldt der Sne på Zalmon."
Psalms 68.15

Když Všemohoucí rozptýlí krále v této zemi, zbělíš jako sníh na hoře Salmon.
Psalms 68.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Som Sne om Somren og Regn Høsten så lidt hører Ære sig til for en Tåbe.
Proverbs 26.1

Jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest.
Proverbs 26.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Men hans Hoved og Hår var hvidt som hvid Uld, som Sne; og hans Øjne som Ildslue;
Revelation 1.14

Hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.
Revelation 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Forlader Libanons Sne den Almægtiges klippe, eller udtørres Bjergenes kølige, rislende Vande,
Jeremiah 18.14

Zdaliž kdo pohrdá čerstvou vodou Libánskou z skály? Zdaž pohrdají vodami studenými odjinud běžícími?
Jeremiah 18.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Af Sne har hun intet at frygte for sit Hus, thi hele hendes Hus er klædt i Skarlagen.
Proverbs 31.21

Nebojí se za čeled svou v čas sněhu; nebo všecka čeled její obláčí se v roucho dvojnásobní.
Proverbs 31.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

870310 | - Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne; motorkøretøjer specielt konstrueret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer; |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

870310 | - Vozila, konstruirana za vožnjo po snegu; specialna vozila za prevoz ljudi na terenih za golf in podobna vozila |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

(1) Lavinesendere/-søgere bidrager effektivt til at redde mennesker, der er begravet i sne som følge af en lavine.

(1) Lavinové tísňové majáky přispívají k účinné záchraně osob zasypaných sněhem laviny.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Som kølende Sne en Dag i Høst er pålideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.
Proverbs 25.13

Jako studenost sněžná v čas žně, tak jest posel věrný těm, kteříž jej posílají; nebo duši pánů svých očerstvuje.
Proverbs 25.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

2201 | Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

2201 | Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

men Na'amans Spedalskhed skal hænge ved dig og dit Afkom til evig Tid!" Og Gehazi gik fra ham, hvid som Sne af Spedalskhed.
2 Kings 5.27

Protož malomocenství Námanovo přichytí se tebe i semene tvého na věky. I vyšel od tváři jeho malomocný jako sníh.
2 Kings 5.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

(160) SIDE anfægter ligeledes støtte, som man mener blev tildelt CELF via en aktieoverdragelse i 1993 til SNE, som er samarbejdspartner med CELF.

(160) SIDE rovněž ohlašuje podporu, která byla poskytnuta CELF v roce 1993, prostřednictvím postoupení akcií ADEF na SNE, která je spolupracovníkem CELF.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Hendes Fyrster var renere end Sne, mer hvide end Mælk, deres Legeme rødere end Koral, som Safir deres Årer;
Lamentations 4.7

Čistší byli Nazareové její než sníh, bělejší než mléko, rděla se těla jejich více než drahé kamení, jako by z zafiru vytesáni byli.
Lamentations 4.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  samarbejdspartner (Danish - Czech) | motorkøretøjer (Danish - Czech) | persontransport (Danish - Czech) | lavinesendere (Danish - Czech)


Users are now asking for help: încheierii (Romanian>German) | hila (Spanish>Greek) | želja (English>Greek) | impugnatura (Italian>Spanish) | toca piano e canta cristã£â£o (Portuguese>English) | nangaghahasik (Tagalog>Korean) | λεωφορείων (Romanian>French) | vastagságú (Hungarian>English) | veth compact grid (Dutch>English) | structural (French>Maltese) | dukung (Malay>English) | ti posso mandare un messaggio?? (Romanian>Italian) | les gens ressortent (French>English) | hilaza (Spanish>Greek) | usato (Slovak>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语