Results for väljastanud translation from Danish to Czech

- allsüsteemile eÜ vastavustõendamise deklaratsiooni väljastanud asutuse vastutusel
- v pristojnosti organa, ki je izdal izjavo o es-verifikaciji podsistema

sellistel juhtudel peab eÜ tüübitunnistuse väljastanud teavitatud asutus koostalitluse komponendi täiendavalt kinnitama.
v takih primerih komponenta interoperabilnosti pridobi dodatno odobritev priglašenega organa, ki je izdal es-certifikat o pregledu tipa.

sellistel juhtudel peab eÜ projektihindamise tunnistuse väljastanud teavitatud asutus koostalitluse komponendi täiendavalt kinnitama.
v takih primerih komponenta interoperabilnosti pridobi dodatno odobritev priglašenega organa, ki je izdal es-certifikat o pregledu projektiranja.

tunnistuse väljastanud asutuse ja/või selle esindaja allkiri, millega tunnistatakse tunnistuse sisu täpseks:
podpis organa, ki je izdal potrdilo, in/ali zastopnika, ki potrjuje točnost vsebine potrdila

impordi- ja ekspordilitsentside saajad võivad taotleda ja saada litsentsi väljastanud liikmesriigi pädevatelt asutustelt litsentsist väljavõtteid.
držitelia dovozných alebo vývozných licencií z nich môžu na požiadanie získať výpis od príslušných orgánov, ktoré licenciu vydali v dotknutom členskom štáte.

kui pädev asutus tunnistab pädevustunnistuse kehtetuks või peatab selle kehtivuse, siis teavitab ta oma otsusest tunnistuse väljastanud pädevat asutust.
ak príslušný orgán pozastaví platnosť osvedčenia o spôsobilosti alebo ho odníme, informuje o svojom rozhodnutí príslušný orgán, ktorý ho udelil.

taotleja peab hoidma eÜ projektihindamise tunnistuse väljastanud teavitatud asutust kursis kõigi kinnitatud projektiga seotud muudatustega, mis võivad mõjutada koostalitluse tehnilise kirjelduse täitmist või koostalitluse komponendi ettenähtud kasutustingimusi.
6.5 vlagatelj priglašeni organ, ki je izdal es-certifikat o pregledu projektiranja, obvesti o vseh spremembah odobrenega proizvoda, ki lahko vplivajo na skladnost z zahtevami tsi ali predpisanimi pogoji za uporabo komponente interoperabilnosti.

6) "asjaomane liikmesriik" - liikmesriik, kelle pädev asutus on väljastanud kõnealuse ravimi müügi loa;
"vključena država članica" je država članica, katere pristojni organ je izdal dovoljenje za promet z zadevnim zdravilom.

tunnustatud kontrolliasutused või kontrollivad ametiasutused esitavad hindamisaruanded, mille on väljastanud akrediteerimisasutus või, kui see on asjakohane, pädev asutus nende tegevuse korrapärase kohapealse hindamise, järelevalve ja mitmeaastase kordushindamise kohta.
priznani kontrolni organi ali kontrolni organi oblasti o svojih dejavnostih zagotovijo ocenjevalna poročila, ki jih izda akreditacijski organ ali po potrebi pristojni organ o rednem ocenjevanju na kraju samem, spremljanju in večletni ponovni oceni.

järelevalvedokumendi vormid ja selle väljavõtted vormistatakse kahes eksemplaris, üks eksemplar, millele märgitakse "omaniku eksemplar" ja number 1, väljastatakse taotlejale ja teine, millele märgitakse "pädeva asutuse eksemplar" ja number 2, jääb hoiule dokumendi väljastanud asutusse.
kontrolní doklady a výtahy z nich se vystavují ve dvou vyhotoveních, z nichž první je označeno jako "originál pro žadatele", má číslo 1 a předává se žadateli, zatímco druhé je označeno jako "kopie pro příslušný orgán", má číslo 2 a je uchováváno u orgánu, který doklad vystavuje.