Results for vaccinationscertifikat translation from Danish to Czech

en af de ting, som passet viser, er, at hvert kæledyr har et gyldigt vaccinationscertifikat for rabies.
jednou z informací, kterou pas obsahuje, je údaj o platném certifikátu o očkování proti vzteklině.

rejser til et land, som kræver et international vaccinationscertifikat ved indrejse (hvilket undertiden afhænger af den forudgående rejserute)
cestujících do země, pro níž je vyžadován mezinárodní očkovací průkaz (v závislosti nebo nezávisle na předchozí trase cesty),

for at få et gyldigt vaccinationscertifikat mod gul feber, er det påkrævet at blive vaccineret på et godkendt vaccinationscenter, således at der kan udstedes et internationalt vaccinationscertifikat.
pro získání platného potvrzení o očkování proti žluté zimnici je nezbytné se nechat oočkovat ve schváleném očkovacím středisku, aby mohl být vystaven mezinárodní očkovací průkaz.

der rejser til, rejser igennem eller bor i et endemisk område. der rejser til et land, som kræver et internationalt vaccinationscertifikat for at tillade indrejse (det kan afhænge af den forudgående rejserute, men gør det ikke nødvendigvis). der håndterer potentielt infektiøse materialer (f. eks. laboratoriepersonale).
cestujících do endemické oblasti nebo projíždějících endemickou oblastí nebo žijících v endemické oblasti, cestujících do jakékoli země, která při vstupu vyžaduje mezinárodní očkovací průkaz (to může nebo nemusí záviset na předchozí trase). manipulujících s potenciálně infekčním materiálem (např. personál v laboratořích).