You searched for: rasmussen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Danish |
Dutch |
Info |
Min kompliment til især hr. Rasmussen.
|
Vooral gelukwensen aan de heer Rasmussen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Hr. Rasmussen har for mig været en enestående rådsformand.
|
Wat mij betreft is de heer Rasmussen een uitmuntend voorzitter van de Raad geweest.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Poul Nyrup Rasmussen og hans initiativ er allerede blevet nævnt.
|
In dat verband zijn de initiatieven van Poul Rasmussen al genoemd.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Så jeg må give Anders Fogh Rasmussen en øl efter denne debat.
|
En dus moet ik de heer Fogh Rasmussen na dit debat op een biertje trakteren.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Nu taler De, Anders Fogh Rasmussen, så smukt om udvidelsen.
|
Nu praat u, Anders Fogh Rasmussen, in mooie woorden over de uitbreiding.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Der er en ting, jeg gerne vil sige til Dem, hr. Rasmussen.
|
Tegen u, mijnheer Fogh Rasmussen, wil ik het volgende zeggen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Disse kriterier omfatter spørgsmålet om fagforeningsrettighederne, som hr. Rasmussen rejste.
|
Onder deze criteria vallen ook de vakbondsrechten, een punt dat de heer Rasmussen aan de orde stelde.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Som hr. Rasmussen nævnte, er det også meget vigtigt at forstå det forebyggende diplomati.
|
Zoals de heer Rasmussen zei, mogen wij de preventieve diplomatie niet uit het oog verliezen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Statsminister Rasmussen har fuldkommen ret, når han siger, at der ikke kan være demokrati uden ytringsfrihed.
|
Eerste minister Rasmussen heeft overschot van gelijk, wanneer hij stelt dat er zonder vrije meningsuiting geen democratie kan bestaan.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Rasmussen og andre. Vil parlamentsbetjentene venligst eskortere dem, der forlader forhandlingen, ud af salen.
|
Zouden degenen die achter mevrouw Klaß zitten, hun collega's willen vragen de zaal te verlaten?
|
Last Update: 2012-03-23 |
Statsminister Rasmussen gav ansøgerlandene ren besked, hvis De vil undskylde udtrykket, men på en måde så de kunne acceptere det.
|
Premier Rasmussen liet de kandidaat-landen zien hoe de vork in de steel zit, om die uitdrukking maar eens te gebruiken, maar op een wijze die zij accepteerden.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Jeg vil gerne føre min personlige taknemmelighed over for statsminister Fogh Rasmussen til protokols for det engagement, han har udvist over for Europa-Parlamentet.
|
Ik wil graag mijn persoonlijke dankbaarheid uitspreken jegens minister-president Rasmussen voor de grote betrokkenheid die hij ten opzichte van het Europees Parlement getoond heeft.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Hendes ord om, at Europa ikke måtte blive så selvoptaget, er blevet videreført af hr. Rasmussen, og det fejrer vi i dag.
|
Zo bezien is haar boodschap over een Europa dat zich minder naar binnen zou moeten richten, een boodschap die is overgenomen door de heer Rasmussen en die we vandaag allen vieren.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Jeg vil dog gerne svare mere direkte på spørgsmålene fra bl.a. hr. Schulz, der har citeret spørgsmål, som hr. Rasmussen har stillet.
|
Ik wilde echter nader ingaan op de gestelde vragen, met name die van de heer Schulz, die vragen van de heer Rasmussen heeft geciteerd.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Jeg vil kommentere hr. Rasmussens bemærkninger.
|
Ik zou graag ingaan op de opmerkingen van de heer Rasmussen.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Resultatet af topmødet er en hyldest til hr. Fogh Rasmussens forhandlingsevner og både hans og hans teams ihærdighed.
|
Het resultaat van de Top vormt een eerbetoon aan de onderhandelingstechniek van de heer Fogh Rasmussen en de vasthoudendheid die hij en zijn team aan de dag hebben gelegd.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fagforeningsrettighederne (Danish - Dutch) | parlamentsbetjentene (Danish - Dutch) | forhandlingsevner (Danish - Dutch) | ansøgerlandene (Danish - Dutch) | taknemmelighed (Danish - Dutch)
Users are now asking for help: takot aq kapag niloloko ako (Tagalog>English) | monet (French>Dutch) | chérie (French>Catalan) | contester (French>Spanish) | quotas (French>Dutch) | gönderebilirsiniz (Turkish>Russian) | hayde (Turkish>Russian) | loon (Spanish>English) | scompaiono (English>Italian) | clark (French>Dutch) | marcador (Spanish>Ukrainian) | indvandringsstrømme (Danish>English) | contrats majeurs signés (French>Spanish) | laman na kasama ang kaluluwa (Tagalog>Japanese) | tasuks (Estonian>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语