Borgerne i disse lande opsparer rekordstore beløb.
http://www.europarl.europa.eu/

Hun burgers potten een recordhoeveelheid spaargeld op.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne sociale situation har uden tvivl haft indflydelse på det rekordstore antal sofavælgere ved de seneste valg.
http://www.europarl.europa.eu/

Er bestaat ongetwijfeld een verband tussen deze sociale omstandigheden en het extreem lage opkomstpercentage bij de afgelopen verkiezingen.
http://www.europarl.europa.eu/

Michelin kundgjorde massive afskedigelser på sine fabrikker i Europa, samtidig med at man offentliggjorde rekordstore overskud på børsen.
http://www.europarl.europa.eu/

Op een moment dat het bedrijf recordwinsten liet noteren op de beurzen, kondigde Michelin massaontslagen in zijn Europese fabrieken aan.
http://www.europarl.europa.eu/

Det rekordstore antal spørgsmål gør, at det bliver et om ikke rekordlangt svar, så i hvert fald et så udførligt svar som muligt.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit recordaantal vragen levert wellicht geen antwoord op met een recordlengte, maar wel een zo uitgebreid mogelijk antwoord.
http://www.europarl.europa.eu/

- Hr. formand, i fredags offentliggjorde Det Internationale Havundersøgelsesråd sin årlige bestandsvurdering, som dokumenterede, at kullerbestanden i Nordsøen oversteg selv sidste års rekordstore kullerbestand.
http://www.europarl.europa.eu/

-- Mijnheer de Voorzitter, op vrijdag heeft de Internationale Raad voor onderzoek van de zee zijn jaarlijkse cijfers over de omvang van de visbestanden gepubliceerd, een advies waaruit bleek dat de schelvisbestanden in de Noordzee nog omvangrijker zijn dan het record van vorig jaar.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu ser vi et stabilt demokrati, en blomstrende økonomi, 5% vækst, rekordstore udenlandske direkte investeringer, et land, der både bidrager til regional stabilitet og bidrager til NATO.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu zien we een land met een stabiele democratie, een veerkrachtige economie, een groei van 5 procent en meer directe buitenlandse investeringen dan ooit. Bulgarije bevordert de stabiliteit in de regio en is lid van de NAVO.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor betyder pæne eller ligefrem rekordstore lagre af råolie eller olieprodukter i store forbrugerlande som USA normalt, at langt de fleste aktører på globale oliemarkeder vurderer, at risikoen er mindre.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom wordt het risico in de ogen van de overgrote meerderheid van de spelers op de mondiale oliemarkten kleiner, wanneer belangrijke verbruikende landen als de Verenigde Staten comfortabele reserves of zelfs een recordvoorraad aan ruwe olie of aardolieproducten in huis hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

I den periode han var Logitechs administrerende direktør, noterede virksomheden rekordstore salg og overskud ni år i træk idet de årlige indtægter gik fra 400 millioner dollar til over 2,1 milliard, og driftsoverskuddet steg fra 16 millioner dollars til over 230 millioner.

Tijdens zijn ambtstermijn als executive leader van Logitech mocht het bedrijf bogen op negen opeenvolgende jaren recordverkoop en -winst: de jaaropbrengst steeg van $ 400 miljoen naar ruim $ 2,1 miljard, en de bedrijfswinst steeg van $ 16 miljoen naar ruim $ 230 miljoen.

De europæiske regeringer og de kommunale spidser begyndte først at bekymre sig over den uundgåelige og eksponentielt stigende immigrationsstrøm efter den rekordstore tilstrømning af over 25.000 afrikanske indvandrere til De Kanariske Øer i Spanien siden januar, og efter at de italienske kystvagter over en periode på ni måneder havde ført over 12.000 indvandrere til flygtningelejre på den lille Ø Lampedusa syd for Sicilien.
http://www.europarl.europa.eu/

Eerst moest Spanje sinds januari het recordaantal van ruim 25 000 Afrikaanse immigranten aan land zien komen op de Canarische Eilanden en moesten de Italiaanse kustwachten in negen maanden ruim 12 000 immigranten naar het vluchtelingenkamp op het eilandje Lampedusa ten zuiden van Sicilië brengen, alvorens de regeringen van Europa en onze Europese bestuurders zich eens zorgen begonnen te maken over de onstuitbare en exponentieel groeiende migratiegolf in Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

I Kommissionens første dokument blev nedbrydningen over Skandinavien, Grønland og Sibirien beskrevet som rekordstor.
http://www.europarl.europa.eu/

In het eerste document van de Commissie werd de omvang van de verdunning boven Scandinavië, Groenland en Siberië als een record beschreven.
http://www.europarl.europa.eu/

Samtidig taler Verdensbanken og UNDP om voksende fattigdom, stigende frasortering og rekordstor ungdomsarbejdsløshed i Rusland.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegelijkertijd spreken de Wereldbank en het UNDP over groeiende armoede, toenemende sociale uitsluiting en een ongekend hoge jeugdwerkloosheid in Rusland.
http://www.europarl.europa.eu/

De er, efter min og min gruppes opfattelse, en klar forkastelse af den laissez faire-strategi i forbindelse med transportpolitikken i Europa, der som bekendt har udmøntet sig i en rekordstor trafiktæthed og forurening og koster 100 mia ECU årligt i alene omkostninger som følge af forsinkelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij zijn voor mij en mijn fractie een duidelijke verwerping van de laissez-faire-benadering tegenover het vervoerbeleid in Europa. Die heeft, zoals wij allen weten, tot enorme files en pollutie geleid en kost jaarlijks alleen al aan kosten als gevolg van vertragingen 100 miljard ecu.
http://www.europarl.europa.eu/