Results for sørgede translation from Danish to Dutch

sørgede for netværksgrænsefladen som knetworkconf afhænger af.
leverde de netwerk-backend-procedures waar knetworkconf van afhankelijk is.

hvis man imidlertid sørgede for en bedre omsætning af de
een betere circulatie van de bestaande produkties op de gehele

kun få steder sørgede man også for undervisning for handicappede.
op slechts weinige plaatsen werd ook voor onderwijs voor gehandicapten gezorgd. de elementary education (blind and deaf

i forbundsrepublikken sørgede nuklearfabrikkerne i hanau for store overskrifter.
er zouden moeilijkheden met de turbine zijn, op zichzelf niet ongebruikelijk.

ordnede i18n- værket og sørgede for at indrykningen var konsistent
repareerde de internationalisatie en zorgde voor consistente inspringposities in de broncode: p

gd for miljø sørgede for koordineringen af arbejdet og gruppens administration.
het dg milieu heeft permanent gezorgd voor cle coördinatie van de werkzaamheden en de administratie van de werkgroep.

budget- og valutapolitikkerne sørgede for den interne og eksterne balance.
het interne en externe evenwicht werd in stand gehouden met behulp van het begrotings- en wisselkoersbeleid.

af disse virksomheder sørgede nu 75 % selv for uddannelse i virksomheden for at
dit artikel is gewijd aan een aantal van deze belangrijke zaken.

c) om kommissionen og projektkoordinatorerne sørgede for, at projekterne blevforvaltet effektivt.
c) de commissie en de projectcoördinatoren zorgden voor een efficiënt beheer van de projecten.

dede vi om, at man sørgede for et nært samarbejde mellem gatt, oecd, verdensbanken.
de heer van der lek (arc). — mijnheer de voorzitter, de afspraken die op de top in tokio zijn gemaakt illustreren naar onze mening opnieuw hoeveel de grote europese landen zich gelegen laten liggen aan die zogenaamde europese gemeenschap als hun eigen belangen op het spel staan.

derefter sørgede vi for at gøre fjernbetjeningen så simpel at enhver i husstanden kan bruge den.
daarna zijn we verdergegaan met het vereenvoudigen van de afstandsbediening, zodat iedereen bij u thuis deze kan gebruiken.

det har traditionelt været mest almindeligt, at det offentlige sørgede for anlæggelsen af disse anlæg.
van oudsher werd hierin meestal voor zien door de overheid.

- sørgede for, at man fik det krævede antal beståede kandidater ogsikrede den geografiske balanceimellem dem
- zorgde voor het vereiste aantal geslaagde kandidaten en een evenwichtige geografischespreiding ervan;

sektionen betjente i alt 119 delegerede, der deltog i programmet, og sørgede for afviklingen af 37 møder.
50

klageren påpegede, at støtten sørgede for, at vinbønder kunne erhverve billige andele i de lokale producentsammenslutninger.
de opsteller van het bezwaarschrift wees erop dat wijnbouwers als gevolg van de steunmaatregel goedkoper aandelen van plaatselijke producentenorganisaties konden verwerven.

indehaveren af markedsføringstilladelsen sørgede for at ajourføre doseringen, således at den tager højde for chmp' s bemærkninger.
de vergunninghouder legde een geüpdatete dosering over waarbij rekening was gehouden met de opmerkingen van het chmp.

i echo's og fn-agenturets hovedkvarterer sørgede man derfor for, at der blev rekrutteret det nødvendige personale.
op het niveau van het hoofdkantoor van dg echo en een vn-agentschap werden dan ook maatregelen getroffen, die resulteerden in de werving van het benodigde personeel.

lag’en sørgede desuden for, at flere forskellige lokalsamfund kunne deltage i projektet ved at afholde aktiviteter i hele regionen.
deze sector bracht aanvankelijke en groot netwerk samen van kleine ambachtelijke en industriële bed rij ê e s (zoals de cosmetica- en voedingsindustrie) en heeft zich gaandeweg ontwikkeld door traditionele agrarische activiteiten in praktijk te brengen.

eg afholdt fire plenarmøder. information om de nationale beskatnings- og socialordninger sørgede ms/as-repræsentanterne for.
d de commissie dient zo spoedig mogelijk alles in het werk te stellen om een gemeen­schappelijke oplossing voor de communautaire status van eg­bursalen voor te stellen, die met ingang van het vijfde kaderprogramma van kracht wordt.

for så vidt angår de enkelte støtteprojekter/programmer, som den administrerede direkte, sørgede kommissionen for systematisk og effektiv overvågning gennem delokale delegationer.
bij programma’s/projecten voor individuele ondersteuning die de com-missierechtstreeks beheerde,verrichtte de commissiestelselmatig en doeltreffendtoezicht en evaluatie via haarlokale eg-delegaties.