Results for senegalesiske translation from Danish to Dutch

jeg citerer stadig de senegalesiske kystfiskere.
ook de controle vormt een ernstig probleem.

ansøgningen om licens havde været forelagt de senegalesiske
op 27 februari 1980 sloot de eeg tevens een visserijovereenkomst met guinée-bissau, die is

disse midler indsættes pi den senegalesiske statskasses konto.
het bedrag van dc compensatie wordt overgemaakt op de rekening van de thesaurier-generaal van senegal.

den senegalesiske regering og alle de andre regeringer kan også bebrejdes.
de senegalese regering en al de andere regeringen troffen ook blaam.

forbedring af den medicinske og sanitære situation for hjemvendte senegalesiske flygtninge
verbetering van de netelige situatie waarin de senegalese vluchtelingen en repatrianten verkeren op het gebied van medische verzorging en hygiëne

betinget lån til petrosen gennem den senegalesiske stat 210 mio cfa-franc
voorwaardelijke lening aan petrosen vla de republiek senegal 210 miljoen cfa-franken

den finansielle godtgørelse er sat bestandene, og den styrker den senegalesiske fiskerisektor.
de visserijzones waarin communautaire schepen mogen opereren, zijn eveneens beperkt om de concurrentie met de ambachtelijke vloot te beper­ken.

en biologisk pause er for første gang blevet krævet af de senegalesiske myndigheder.
voor de eerste keer hebben de senegalese autoriteiten gevraagd om een biologische rustperiode.

endelig har vi i den nye protokol forhøjet de obligatoriske landinger for den senegalesiske fiskeindustri.
tot slot hebben we in het nieuwe protocol de verplichte aanvoer ten behoeve van de senegalese visindustrie verhoogd.

det er også vigtigt at øge antallet af senegalesiske sømænd om bord på eu-fartøjer.
niet minder belangrijk is de verhoging van het percentage senegalese zeelieden aan boord van eu-vaartuigen.

andre fisker til det europæiske marked og asiatiske fartøjer i stedet for til det senegalesiske marked.
mijnheer de voorzitter, mevrouw péry hartijk dank voor uw verslag.

de kompetente senegalesiske myndigheder fremsender til kommissionens tjenestegrene en kortfattet rapport om anvendelsen af dette beløb.
de bevoegde autoriteiten van senegal doen de diensten van de commissie een beknopt verslag over de besteding van dit bedrag toekomen.

alle individuelle kontrakter vedrorende påmønstring af senegalesiske sømænd skal være i overensstem melse med de gældende bestemmelser i senegal.
alle individuele contracten betreffende de aanmonstering van senegalese zeelieden moeten voldoen aan de in senegal geldende wettelijke bepalingen en voorschriften.

denne garanti frigives af de senegalesiske myndigheder, si snan fanojet har opfyldt alle forpligtelser med hensyn til landing af fangster
deze waarborg wordt door de senegalese autoriteiten vrijgegeven zojra het vaartuig aan alle aanvoerver­plichtingen heelt voldaan.

b) for notfartojer med fryseanlzg til tunfiskeri kan en af de senegalesiske sømznd om bord udpeges .on. observatør­sømand.
b) op vnesschepen jte met je zegen optoniin vissen, kan een van je senegalese zechejen jie zich i.in buurt' bevinden, wurden aangewezen als waarncmcr­bcnianmngthd.

ansøgningen udfærdiges på den formular, som den senegalesiske regering udleverer i dene øjemed, og hvoraf en model findes i tillæg 1.
deze aanvraag wordt gedaan op het daartoe door de regering van senegal verstrekte formulier waarvan het model als aanhangsel 1 bij deze bijlage is opgenomen.

anne-marie sigmund og hr. diop, formand for senegals økonomiske og sociale råd, omgivet af medlemmer af den senegalesiske delegation
mevrouw sigmund en de heer diop, voorzitter van de senegalese ser, met leden van de senegalese delegatie

den senegalesiske regering gik i gang med arbejdet, idet den blev bi stået af det europæiske fællesskab, og iværksatte »operation cowpea«.
de senegalese regering ging aan het werk en bracht, met hulp van de europese gemeen schap, „operatie cowpea" op gang.

senegalesisk kulmule
senegalese heek