Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sådanne kreditkort har sikkerhedskendetegn. alle kreditkortudstedere anvender forskellige kendetegn.
ten tweede hebben kredietkaarten weliswaar veiligheidskenmerken, maar degenen die de kaarten afgeven hebben daar allemaal andere criteria voor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rådets konklusioner om de særlige sikkerhedskendetegn ved de fælles ind- og udrejsestempler.
conclusies van de raad betreffende bij zondere veiligheidskenmerken van uniforme inen uitreisstempels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sådanne kreditkort har sikkerhedskendetegn. alle kreditkortudstedere anvender forskellige kendetegn. in gen kasserer er i stand til at notere dem alle.
de schade bedraagt over de hele wereld ongeveer drie miljard us-dollar per jaar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- på grund af de iboende sikkerhedskendetegn og den ringe, let udskillelige andel af radiotoksiske stoffer, vil der også være relativt begrænsede skader i tilfælde af terrorangreb.
- op grond van de intrinsieke veiligheidskenmerken en het geringe, gemakkelijk vrijkomende aandeel radiotoxische stoffen ook betrekkelijk weinig schade bij terroristische aanvallen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ingen ulykkesscenarier, hvor der på grund af de iboende sikkerhedskendetegn og den ringe, let udskillelige andel af radiotoksiske stoffer, vil der også være relativt begrænsede skader i tilfælde af terrorangreb.
- geen rampscenario's waarbij zoveel radioactiviteit (stof, tritium, enz.) vrijkomt dat evacuatiemaatregelen buiten het bedrijfsterrein nodig zijn;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det betyder, at de, som i en for retning tager imod betalingskort, skulle lære 8, 10 eller endnu flere forskellige sikkerhedskendetegn udenad, og det er der ingen, der gør.
dit heeft tot gevolg dat wie in een winkel kredietkaarten accepteert 8, 10 of meer verschil lende veiligheidskenmerken moet leren herkennen. dat doet niemand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for det første skal sikkerhedskendetegnene på betalingskort gøres ens.
de eerste is de uniformering van de veiligheidskenmerken van de kredietkaarten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: