Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvel;
Job 16.15

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Job 16.15

inficerede smårifter, hudafskrabninger og sår, der er blevet syet.
http://www.emea.europa.eu/

infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
http://www.emea.europa.eu/

Det kan anvendes til behandling af børnesår, små inficerede rifter, hudafskrabninger og sår, der er blevet syet.

It can be used to treat impetigo (a skin infection causing crusting scabs) , and small infected lacerations (cuts) , abrasions (grazes) and wounds that have been sutured (stitched) .

Han har allerede syet sin mund til for at demonstrere sin modstand mod fængslingen og de betingelser, han bliver tilbageholdt under.

In Tunisia, whose delegation will soon hold the presidency of the EMPA, Mohammed Abbou, the human rights activist and lawyer, has been in prison for more than a year, following the publication of two critical articles.

Han har allerede syet sin mund til for at demonstrere sin modstand mod fængslingen og de betingelser, han bliver tilbageholdt under.
http://www.europarl.europa.eu/

He had already sown up his own mouth in protest against his imprisonment and the conditions in which he is being held.
http://www.europarl.europa.eu/

Beklædning til mænd, kvinder, børn (3 - 13 år) og småbørn (0 - 2 år), enten færdigsyet eller syet efter mål i alle materialer (herunder læder, skind, plastic og gummi) til hverdagsbrug, sport og arbejde:

Garments for men, women, children (3 to 13 years) and infants (0 to 2 years), either ready-to-wear or made-to-measure, in all materials (including leather, furs, plastics and rubber), for everyday wear, for sport or for work:

øjenlåget og øjet.

and your eye.

Træk dit øjenlåg ned med en finger, indtil der dannes en lomme mellem

Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ` pocket'between

-hængende øverste øjenlåg

-drooping of the upper eyelid

mellem dit øjenlåg og dit øje.

the eyelid and your eye.

Træk forsigtigt ned i dit nederste øjenlåg, indtil der dannes en " lomme "

Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ` pocket'between

øjenlåg og dit øje.

the eyelid and your eye.

· Hængende øjenlåg og muskler i den ene side af ansigtet

· Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)

· Synstab, hævede øjenlåg, øjenirritation og rødme, tørre øjne, udflåd fra øjet.

· Loss of vision, swelling of eyelid, eye irritation and redness, dry eye, discharge from eye

Ikke almindelige:Hængende øjenlåg (ptose) , tørre øjne

drooping eyelid (ptosis) , dry eyes

Hævelse i øjenlåg

swelling of eyelid

Vejrtrækningsbesvær (dyspnø) , dobbeltsyn (diplopi) , hængende øjenlåg (ptose) , stemmeforandringer, feber

breathing difficulties (dyspnoea) , double vision (diplopia) , drooping eyelid (ptosis) , voice alteration, fever

Overfladisk punktformig keratitis, øjenlågslammelse, øjenirritation, lysfølsomhed, tåreflåd Keratitis, ektropion, diplopi, entropion, synsforstyrrelser, uskarpt syn Hævelse i øjenlåg Vinkelblokglaukom, cornea-ulceration

superficial punctate keratitis, lagophthalmos, eye irritation, photophobia, lacrimation keratitis, ectropion, diplopia, entropion, visual disturbance, blurred vision swelling of eyelid angle closure glaucoma, corneal ulceration

Ved at undgå mediale injektioner i det nedre øjenlåg kan bivirkningen reduceres.

Avoiding medial injections into the lower lid may reduce this adverse reaction.

· Bevæg hovedet bagover og træk forsigtig ned i dit nederste øjenlåg indtil der former sig en " lomme "

· Tilt your head back.Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ` pocket'between