Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bivirkningernes forekomst og sværhedsgrad afhænger af dosisniveau og administrationshyppighed.
the appearance and degree of severity of undesirable effects depends on the dosage level and the frequency of administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* dosering og/ eller administrationshyppighed bør justeres afhængig af blodtryksrespons.
* dosage and/or frequency of administration should be adjusted depending on the blood pressure response.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dosis og administrationshyppighed afhænger af behandlingsprotokollen og den eller de tilknyttede lægemidler.
the dose and administration frequency varies with the therapeutic protocol and the associated treatment(s).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dosering og administrationshyppighed din læge vil ordinere en dosis og en behandlingsmåde, som passer for dig.
dosage and frequency of administration your doctor will prescribe a dose and treatment regimen that is right for you.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dosering og administrationshyppighed deres læge vil ordinere en dosis og en behandlingsmåde, som passer for dem.
dosage and frequency of administration your doctor will prescribe a dose and treatment regimen that is right for you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dertil kommer, at børn med kawasakis sygdom har en særlig høj risiko på grund af underliggende kardiale komplikationer, derfor skal dosis og administrationshyppighed kontrolleres nøje.
in addition, children with kawasaki disease are at especially high risk due to underlying cardiac compromise so dose and rate of administration should be carefully controlled.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* dosering og/eller administrationshyppighed bør justeres afhængig af blodtryksrespons.dosis kan titreres op, indtil blodtrykket er kontrolleret eller til maksimalt 40 mg i døgnet.
31/42 the dosage may be titrated upward until blood pressure is controlled or to a maximum of 40 mg daily.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den totale daglige dosis og administrationshyppigheden er den samme.
your total daily dose and frequency of administration remain the same.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: