Results for afgiftsstigninger translation from Danish to English

disse faktorer blev delvis opvejet af afgiftsstigninger.
structuralconsolidation was implemented in only a fewcases.

hvilke afgiftsstigninger skyldes ændringer i den økonomiske situation?
which increase of charges is due to the change of economic conditions?

afgiftsstigninger kan imidlertid føre til faldende tilgang af ældre studerende.
however increases in fees can result in falling enrolments among older students.

afgiftsstigninger vil derfor være nødvendige med henblik på at udligne enhver nedgang i salget.
tax rises will therefore be essential to balance any drop in sales.

disse afgiftsstigninger har imidlertid ikke kompenseret for skattelettelserne i arbejdskraftbeskatningen eller den generelle indkomstskat.
these tax increases however did not or are not intended to fully counterbalance the tax cuts in special labour taxation or general income taxation.

afgiftsstigninger over én kam ville sandsynligvis ikke være effektive, da de ikke giver mulighed for den ønskede differentiering.
in the long run, congestion charging holds out the prospect of reforming transport taxation in a manner that would greatly increase the efficiency and equity of our transport system.

den medfører imidlertid store afgiftsstigninger for visse energiformer, der i øjeblikket er lavere beskattet i nogle medlemsstater.
it will, however, lead to a sharp rise in the taxation of certain energy sources, which are currently taxed more lightly in some member states.

etiketter på tobaksvarer skal revideres, tilsætningsstoffernes vanedannende evne skal kontrolleres, man skal også nærme sig harmonisering af afgiftsstigninger på tobaksvarer.
we have to look again at tobacco labelling and the addictive nature of additives. there should also be moves towards the upwards harmonization of the taxes on tobacco consumption.

priserne på forarbejdede fødevarer blev i 2003især påvirket af stigninger i tobakspriserne somfølge af afgiftsstigninger i visse lande i årets første og især sidste måneder.
processedfoodpricesin2003 were mainlyinfluenced by increases in tobacco prices as aresult of increases in indirect taxation in somecountries both in the first few months of theyear and, especially, in the latter part of theyear.

det er enig med kommissionen i, at man er nødt til at tage dette med i overvejelserne, når der drøftes yderligere afgiftsstigninger."
it agrees with the commission that this needs to be borne in mind in the context of possible increases in tax levels.'

skatte- og afgiftsstigninger kan indføres for at korrigere markedssvigt, af generelle skattemæssige årsager eller direkte for at finansiere investeringer i energiproduktion.
tax and levy increases may be introduced to correct market failures, for general fiscal reasons or directly to finance energy generation investment.

ligeledes skal man forsøge at undgå, at omkostningerne ved den nye strategi udelukkende rammer det lokale plan og dermed skaber betydelige pris- og afgiftsstigninger på disse tjenesteydelser.
2.20 proposes that, when shaping new initiatives, special attention be given to pinpointing the administrative and financial resources needed to implement the legislation, bearing in mind its technical complexity, and seeking to ensure that the costs of the new strategy do not fall exclusively on local authorities, as this would considerably increase the cost of services and level of charges.

i rapporten understreges det, at stipendier og/eller lån er afgørende for, at der kan kompenseres for de potentielt negative følger af afgifter eller afgiftsstigninger for tilmeldinger til universiteter, især hvad angår udsatte grupper.
that report underlined that grants and/or loans are crucial for offsetting the potentially negative consequences of fees or fee rises on university enrolments, particularly from vulnerable groups.

cigaretter: i tre medlemsstater blev satserne forøget med mere end forbrugerprisindekset, mens afgiftsstigningerne i de øvrige var mindre end i prisindekset.
high-grade petrol: in two member states, rates were increased by more than the consumer price index; in the remainder, the tax increases were less than the price index.