Results for afhængighedsproblemer translation from Danish to English

• rettet mod personer med afhængighedsproblemer generelt
• targeting persons with addiction problems in general;

selv om vi befinder os i en økonomisk krise, forsvinder vores afhængighedsproblemer ikke.
the fact that we are in an economic crisis does not make our problems of dependency disappear.

overdosisdødsfald optræder sædvanligvis snarere blandt erfarne brugere og brugere med mere alvorlige afhængighedsproblemer end blandt yngre og uerfarne brugere.
some opiate users report frequent nonfatal overdoses. this group is likely to be disproportionately at risk of experiencing a subsequent fatal overdose.

den eksisterende forskning iårsagsforbindelserne mellem psykiske forstyrrelser ogstofrelaterede forstyrrelser giver ikke noget entydigt svar.der er en indbyrdes vekselvirkning mellem symptomerne påpsykiske forstyrrelser og afhængighedsproblemer.
existingresearch about the causal relations between psychiatric andsubstance disorders is inconclusive. the symptoms of mentaldisorder and addiction problems interact and mutuallyinfluence each other.

for eksempel kan rekreativ brug og mindre intensive og skadelige brugsmønstre blandt socialt velintegrerede brugere sameksistere med intensiv brug blandt mere marginaliserede grupper, der har større afhængighedsproblemer og mere risikofyldte indtagelsesmåder såsom injektion og rygning.
for example, recreational and less intensive and damaging patterns of use among socially wellintegrated users can coexist with intensive use among more marginalised groups, with greater association with dependence problems and more risky modes of administration, such as injection and smoking.

behandling i vort udvalg. vi er klar over, at dette for de kriminelle aspekters vedkommende er et spørgsmål, der vedrører den udøvende magt, men narkotikaens virkninger og de dermed forbundne afhængighedsproblemer går ud over de nationale grænser.
i feel that the answer of the commissioner was totally unimpressive and i would ask him to consider the 45 recommendations we made then and please act on them on behalf of the disabled in this community.

for nu at komme tilbage til metadonspørgsmålet vil jeg sige, at det er et erstatningsstof, som ikke løser afhængighedsproblemet, og som slet ikke er med til at resocialisere narkomanen. det er lidt ligesom at give bedøvelse eller narkose til en patient, uden at der nogensinde foretages et kirurgisk indgreb.
turning briefly to methadone, i would say that it is a substitution substance which does not resolve the problem of drug dependence and, worst of all, does not bring about the recovery of the drug addict: it is a bit like drugging up someone who is ill and administering pain killers without ever giving them an operation.